Traducción de la letra de la canción Inmitten des Sturms - JAW

Inmitten des Sturms (original)

Solange sie noch hassen und hetzen weiß ich
Mein Schiff ist auf dem richtigen Kurs
Und glaub mir, sie ist unbeschreiblich
Die Stille inmitten des Sturms
Solange sie noch hassen und hetzen weiß ich
Mein Schiff ist auf dem richtigen Kurs
Und glaub mir, sie ist unbeschreiblich
Die Stille inmitten des Sturms
Inmitten des Sturms
Inmitten des Sturms
Inmitten des Sturms
Die Stille (die Stille, die Stille, die Stille)
Inmitten des Sturms
Inmitten des Sturms
Inmitten des Sturms (inmitten des Sturms)
Sie wollen mich in professionell
Doch ich bin lieber der verkorkste Trottel als Vorbild in eurer
Popsternchen-Welt (yeah)
Schlaf' lieber zuhause als in versnobten Hotels
Und bleib' vielleicht bis zum letzten Tag ein verstockter Rebell
Kastrier' mir lieber in 'nem Waffeleisen die Eier
Als die Kacke abzuliefern, die Massen heute so feiern
Und verkaufe lieber ein Zehntel CDs
Statt zu verraten wofür mein Name seit Seelensturm steht
Mein Cover sieht aus wie selbst gemacht
Das liegt daran — es ist selbst gemacht
Das Problem bei den Dingen, die man nicht selber macht
Andere machen dich schnell zu einem Held aus Wachs
Es ist JAW, real name, no gimmicks
Psycho-Revoluzzer hier im state of limits
Seelenruhig am Steuer bei Donner und Sturm
Blind für Blitze, taub für die Trommeln der Uhr
Solange sie noch hassen und hetzen weiß ich
Mein Schiff ist auf dem richtigen Kurs
Und glaub mir, sie ist unbeschreiblich
Die Stille inmitten des Sturms
Solange sie noch hassen und hetzen weiß ich
Mein Schiff ist auf dem richtigen Kurs
Und glaub mir, sie ist unbeschreiblich
Die Stille inmitten des Sturms
Inmitten des Sturms
Inmitten des Sturms
Inmitten des Sturms
Die Stille (die Stille, die Stille, die Stille)
Inmitten des Sturms
Inmitten des Sturms
Inmitten des Sturms (inmitten des Sturms)
Es ist JAW, Welten die sie nicht gern seh’n
Da gibt es die Einen, die es nich' versteh’n
Und die Ander’n, die es verdräng'n
Weil sie in sich verdräng'n, was ich anspreche
Weil ich in ihnen Tiefen der Angst wecke
Journalisten, die sich zur Schau stellen und echauffier’n
Statt die Kunstwerke sauber zu rezenszier’n
Mags, die mehr interessiert, ob Rapper AMG fahr’n
Als ob Metaphern in den Wortfeldern Portraits mal’n
Wichtiger noch, als neue iPhones zu jagen
Scheint es zu sein, zu allem 'ne eigene Meinung zu haben (fuck you)
Die im Social-Net in die Weiten zu tragen
Bei jeder Erscheinung Schwarz-Weiß-Unterteilung nach Sparten
Wenn alles hochkommt, man sich nicht mehr erträgt
Schmeißt man dämpfende Mittel, bis nichts mehr geht (hah)
Dann wird gefeiert, bis sich das Ich nur noch dreht
Und man die nächste verdrehte Geschichte erzählt
Solange sie noch hassen und hetzen weiß ich
Mein Schiff ist auf dem richtigen Kurs
Und glaub mir, sie ist unbeschreiblich
Die Stille inmitten des Sturms
Solange sie noch hassen und hetzen weiß ich
Mein Schiff ist auf dem richtigen Kurs
Und glaub mir, sie ist unbeschreiblich
Die Stille inmitten des Sturms
Inmitten des Sturms
Inmitten des Sturms
Inmitten des Sturms
Die Stille (die Stille, die Stille, die Stille)
Inmitten des Sturms
Inmitten des Sturms
Inmitten des Sturms

Inmitten des Sturms (traducción)

Mientras sigan odiando y corriendo, lo sé
Mi barco está en el rumbo correcto
Y créeme, ella es indescriptible.
La quietud en medio de la tormenta
Mientras sigan odiando y corriendo, lo sé
Mi barco está en el rumbo correcto
Y créeme, ella es indescriptible.
La quietud en medio de la tormenta
en medio de la tormenta
en medio de la tormenta
en medio de la tormenta
El silencio (el silencio, el silencio, el silencio)
en medio de la tormenta
en medio de la tormenta
En medio de la tormenta (en medio de la tormenta)
Me quieren en profesional
Pero prefiero ser el idiota jodido que un modelo a seguir en el tuyo
Mundo de estrellas del pop (sí)
Mejor dormir en casa que en hoteles presumidos
Y tal vez seguir siendo un rebelde obstinado hasta el último día
Mejor castrar mis huevos en una gofrera
Que entregar la mierda, las masas celebran así hoy
Y prefiero vender una décima parte de los CD
En lugar de revelar lo que mi nombre ha representado desde la tormenta del alma
Mi portada parece casera.
Eso es porque, es casero.
El problema de las cosas que no haces tú mismo
Otros te convertirán rápidamente en un héroe de cera.
Es JAW, nombre real, sin trucos.
Psicorevolucionarios aquí en el estado de los límites
Tranquilidad al volante con truenos y tormentas
Ciego a los relámpagos, sordo a los tambores del reloj
Mientras sigan odiando y corriendo, lo sé
Mi barco está en el rumbo correcto
Y créeme, ella es indescriptible.
La quietud en medio de la tormenta
Mientras sigan odiando y corriendo, lo sé
Mi barco está en el rumbo correcto
Y créeme, ella es indescriptible.
La quietud en medio de la tormenta
en medio de la tormenta
en medio de la tormenta
en medio de la tormenta
El silencio (el silencio, el silencio, el silencio)
en medio de la tormenta
en medio de la tormenta
En medio de la tormenta (en medio de la tormenta)
Es JAW, mundos que no les gusta ver
Hay quien no entiende
Y los otros que lo reprimen
Porque reprimen lo que estoy hablando
Porque remuevo profundidades de miedo en ellos
Periodistas que se lucen y echauffer'n
En lugar de revisar adecuadamente las obras de arte
Revistas que están más interesadas en saber si los raperos conducen AMG
Como si las metáforas pintaran retratos en los campos de palabras
Más importante que perseguir nuevos iPhones
Parece tener tu propia opinión sobre todo (vete a la mierda)
Para llevar los de lejos en la red social
Con cada publicación, subdivisión en blanco y negro según categorías
Cuando todo surge, no puedes soportarlo más.
Tiras agentes humectantes hasta que ya nada funciona (hah)
Luego celebramos hasta que el ego gira
Y cuentas la siguiente historia retorcida
Mientras sigan odiando y corriendo, lo sé
Mi barco está en el rumbo correcto
Y créeme, ella es indescriptible.
La quietud en medio de la tormenta
Mientras sigan odiando y corriendo, lo sé
Mi barco está en el rumbo correcto
Y créeme, ella es indescriptible.
La quietud en medio de la tormenta
en medio de la tormenta
en medio de la tormenta
en medio de la tormenta
El silencio (el silencio, el silencio, el silencio)
en medio de la tormenta
en medio de la tormenta
en medio de la tormenta