Traducción de la letra de la canción Liebe & Schmerz - JAW, Me$$age

Liebe & Schmerz (original)

Ich habe neben dir gelegen und du hast Tränen geweint
Weil du so glücklich warst
Ich glaube ich gebe mein Leben für deins
Ich war ewig allein, dann hab' ich dich getroffen
Und mein tristes Leben segnete ein bisschen Hoffnung
Ich war dicht, besoffen und ständig am Ende
Aber bei dir brauchte ich alles nicht und hielt deine Hände
Küsste dich, wo immer man einen Menschen küssen kann
Und niemals würd' ich wagen zu sagen, dass wir nicht glücklich waren
Ich hab' immer gern in deinem Bett geschlafen
Und musste in deiner Gegenwart keine Schmerzen tragen
Ich hab dich Nachts bewacht
Auf dich aufpasst
Und dich geweckt, hast du mal 'nen schlechten Traum gehabt
Dich nie außer Acht gelassen und immer beschützt
Dass dich niemand verletzt oder innerlich trifft
Ich habe versucht dir zu helfen, mit deinen Problemen und Sorgen
Hab' versucht zu sehen, was in deiner Seele verborgen ist
Hab' entdeckt, dass wir viele gleiche Lasten tragen
Haben über den Schmerz gelernt und den Hass erfahren
Hab' gedacht, ich hätt' endlich einen Menschen gefunden, der für mich da ist
Aber da bleiben nur brennende Wunden

Liebe & Schmerz (traducción)

Me acosté a tu lado y lloraste lágrimas
porque eras tan feliz
Creo que daría mi vida por la tuya
Estuve solo para siempre, luego te conocí
Y mi triste vida bendijo un poco de esperanza
Estaba apretado, borracho y constantemente al final.
Pero contigo no necesitaba nada y tomé tus manos
Te besé donde sea que puedas besar a una persona
Y nunca me atrevería a decir que no fuimos felices
Siempre me ha gustado dormir en tu cama
Y no tuve que soportar el dolor en tu presencia
Te cuidé por la noche
cuidate
Y te desperté si tuviste un mal sueño
Nunca te descuidé y siempre protegido
Que nadie te haga daño ni te golpee por dentro
Intenté ayudarte con tus problemas y preocupaciones.
Traté de ver lo que está escondido en tu alma
Descubrimos que llevamos muchas de las mismas cargas
Aprendí sobre el dolor y experimenté el odio
Pensé que finalmente había encontrado a alguien que estaría allí para mí.
Pero solo quedan heridas ardientes