Traducción de la letra de la canción Weisse Scheisse - PCP

Weisse Scheisse (original)

Das ist kein Label, das ist der Pranger der Geächteten
Gequälte Seelen, die nichts darauf geben, ob sie die Backspin kennt
Und ich tret' nicht mehr auf — nur noch in Fettnäpfchen
Und trink' jedes davon danach auf, bis ich die Ketten spreng'
Das ist für deine Hip-Hop-Community
Um zu sagen, dass mir alles egal ist brauch' ich keinen Shukobeat
Und bevor du die Kugeln aus meiner Uzzi siehst
Sing ruhig ein letztes Mal: «One Love», wenn du die Hure liebst
Ich fluche immerzu, weil meine Zukunft verschandelt ist
Zu schade, doch auch das abendliche Blutbad entspannt mich nicht
Die Hand im Schritt, Angst im Blick
Sollte mein Fass mal überlaufen ist für dich kein Land in Sicht
Shit, wie lange ich für diese Scheiße gebraucht hab' hier
Doch bevor ich meine Geschichte schreibe wird ausradiert
Hör die Fanfaren der Endzeit
Die lang erwartete Antwort auf die Frage der Menschheit
Hier du Hure, nimm, was dir gebührt, du Bitch
Deine Schlampenromanze ging lang genug, mich verführst du nicht
Rühr dich nicht und trag den Schmerz wie ein Mann
Er war absehbar, denn du warst schon viel zu lange krank
Etwas erhebt sich aus dem Dreck der Welt
Kratz es sauber, lies das Emblem, es ist Weiße Scheiße
Bis die letzte Festung fällt, die Vogelfreien
Gehen ihren Weg mit Weiße Scheiße
Ein Heer, bemannt mit Deutschlands Punks
Zieht mit Fahnen durch die Straßen für Weiße Scheiße
Der Untergang für den Neuanfang
Nach langen Jahren des Wartens, hier kommt Weiße Scheiße
Ich wach' eines Morgens auf und geh' zur Arbeit, so wie jeden Tag
Aber heute mach' ich mein Büro zur Kegelbahn
Schleuder meinen Monitor durchs Fenster auf den Smartphone-Chef
Der hat hiermit die Erlebnis mich mal fett am Arsch zu lecken
Ich plünder die Kaffeekasse und nehm' meinen Resturlaub
Kauf mir einen Kasten Bier, schon sieht mein Leben besser aus
Ich setzte mich auf die Straße und leg meine Mütze hin
Ich penne eine halbe Stunde, schon liegen drei-fünfzig drin
Jetzt habe ich genug verdient für den Eintritt in den Club
Ich stürme auf die Tanzfläche und schmeiße Scheiße in die Luft
So habt ihr Trottel wenigstens 'nen Grund hysterisch rumzuspacken
Ihr feiert doch sonst auch jeden Dreck, dann feiert jetzt auch Hundekacke!
Ihr seid so verdammt zufrieden mit eurem verkacktem Leben
Das größte Erlebnis für euch wäre es den Löffel abzugeben
Bei mir sieht’s nicht anders aus, mir reicht’s bis ich dreißig bin
Warum?
Weil ich ein von Gott verdammtes Stück Weiße Scheiße bin
Etwas erhebt sich aus dem Dreck der Welt
Kratz es sauber, lies das Emblem, es ist Weiße Scheiße
Bis die letzte Festung fällt, die Vogelfreien
Gehen ihren Weg mit Weiße Scheiße
Ein Heer, bemannt mit Deutschlands Punks
Zieht mit Fahnen durch die Straßen für Weiße Scheiße
Der Untergang für den Neuanfang
Nach langen Jahren des Wartens, hier kommt Weiße Scheiße
Rechts das Mic, links die halbe Liter Jägerflasche
Weil ich kein Bock auf Job hab`sauf ich aus der Labelkasse
Weil ich mein leben hasse und keien Hoffnung seh
Mach ich meinen Auftritt, paff mein Rauschgift an, sauf bis ich kotz und geh
Wenn die Jam beendet wird, weil die besoffenen Rapper die Gäste hauen
Dann ist es PCP-Party — lasst die Frauen in den Backstageraum!
Ich scheiß auf deine Leute, auf dich scheiße ich auch
Meine Eltern sind Türsteher — sie schmeißen mich raus
Ich fühle mich wohl, weil mir die Scheiße im Blut liegt
Ich mach das nicht zum Spaß, ich will eigene Groupies
Das ist kein Label, das ist ein Haufen Trunkenbolde
Jetzt muss ich rappen obwohl ich nur ein paar Frauen bumsen wollte
Warum ich nichts mehr sauf?
Weil ich an nichts mehr glaub
Wir haben keien Träume mehr doch ihr wacht nicht mehr auf
Ein Phänomen, das es nur viermal gibt
Macht eure Fenster auf, denn Weiße Scheiße riecht nach Sieg
Etwas erhebt sich aus dem Dreck der Welt
Kratz es sauber, lies das Emblem, es ist Weiße Scheiße
Bis die letzte Festung fällt, die Vogelfreien
Gehen ihren Weg mit Weiße Scheiße
Ein Heer, bemannt mit Deutschlands Punks
Zieht mit Fahnen durch die Straßen für Weiße Scheiße
Der Untergang für den Neuanfang
Nach langen Jahren des Wartens, hier kommt Weiße Scheiße

(traducción)

Eso no es una etiqueta, esa es la picota de los forajidos.
Almas atormentadas a las que no les importa si conocen el retroceso
Y ya no actúo más, solo en un pequeño paso en falso
Y luego beber cada uno de ellos hasta que rompa las cadenas
Esto es para tu comunidad de hip hop.
Para decir que no me importa, no necesito un golpe de shuko
Y antes de ver las bolas de mi Uzzi
Canta una última vez: "One Love" si amas a la puta
Sigo maldiciendo porque mi futuro está arruinado
Lástima, pero el baño de sangre de la noche tampoco me relaja.
La mano en la entrepierna, el miedo en los ojos
Si mi copa se desborda, no hay país a la vista para ti
Mierda, cuánto tiempo me tomó para esta mierda aquí
Pero antes de escribir mi historia será borrada
Escucha la fanfarria de los últimos tiempos
La respuesta largamente esperada a la pregunta de la humanidad.
Aquí puta, toma lo que te corresponde, perra
Tu romance de perra duró lo suficiente, no me seduces
No te muevas y soporta el dolor como un hombre
Era previsible porque había estado enfermo durante demasiado tiempo.
Algo surge de la suciedad del mundo
Límpialo, lee el emblema, es mierda blanca
Hasta que caiga la última fortaleza, los forajidos
Sigue su camino con mierda blanca
Un ejército tripulado por punks de Alemania
Camina por las calles con banderas de mierda blanca
La ruina para un nuevo comienzo
Después de largos años de espera, aquí viene la mierda blanca.
Me despierto una mañana y voy a trabajar, como todos los días.
Pero hoy estoy convirtiendo mi oficina en una bolera
Lanzar mi monitor por la ventana al jefe del teléfono inteligente
Por la presente tiene la experiencia de lamer mi culo gordo.
Saqueo el fondo cafetalero y me tomo el resto de mis vacaciones
Cómprame una caja de cerveza y mi vida se verá mejor
Me senté en la calle y me puse el sombrero.
Estoy dormido durante media hora, ya hay tres cincuenta
Ahora he ganado lo suficiente para unirme al club.
Asalto la pista de baile y arrojo mierda al aire
Al menos de esa manera ustedes idiotas tienen una razón para empacar histéricamente.
Por lo general, celebras cada pedazo de suciedad, ¡así que ahora celebra también la mierda de perro!
Ustedes están tan malditamente felices con su puta vida.
La mayor experiencia para ti sería renunciar a la cuchara.
No es diferente para mí, tendré suficiente hasta que tenga treinta
¿Por qué?
Porque soy un maldito pedazo de mierda blanca
Algo surge de la suciedad del mundo
Límpialo, lee el emblema, es mierda blanca
Hasta que caiga la última fortaleza, los forajidos
Sigue su camino con mierda blanca
Un ejército tripulado por punks de Alemania
Camina por las calles con banderas de mierda blanca
La ruina para un nuevo comienzo
Después de largos años de espera, aquí viene la mierda blanca.
A la derecha el micrófono, a la izquierda la botella de cazador de medio litro
Como no estoy de humor para un trabajo, bebo del registro de etiquetas
Porque odio mi vida y no veo esperanza
Hago mi actuación, inspiro mi droga, bebo hasta vomitar y me voy
Cuando la jam termina porque los raperos borrachos golpean a los invitados
Entonces es la fiesta del PCP: ¡que las mujeres entre bastidores!
Me cago en tu gente, te cago en ti también
Mis padres son porteros, me echan
Me siento bien porque la mierda está en mi sangre
No estoy haciendo esto por diversión, quiero mis propias groupies.
Eso no es una etiqueta, eso es un montón de borrachos.
Ahora tengo que rapear cuando solo quería acostarme con algunas mujeres
¿Por qué ya no bebo?
porque ya no creo en nada
Ya no tenemos sueños pero ya no despiertas
Un fenómeno que solo existe cuatro veces
Abre tus ventanas porque la mierda blanca huele a victoria
Algo surge de la suciedad del mundo
Límpialo, lee el emblema, es mierda blanca
Hasta que caiga la última fortaleza, los forajidos
Sigue su camino con mierda blanca
Un ejército tripulado por punks de Alemania
Camina por las calles con banderas de mierda blanca
La ruina para un nuevo comienzo
Después de largos años de espera, aquí viene la mierda blanca.