Traducción de la letra de la canción Kein Zurück - PCP

Kein Zurück (original)

Wir sind leider nicht back, wir sind nur immer noch da
Und haben außerdem immer noch kein Schimmer vom Blasen
Das überlassen wir getrost euch homosexuellen Schwanzfressern
Wir bringen weiter Crackjunkies zum pogen auf die Tanzflächen
Laber nicht von Rap, sondern vom Alltag im Suff
Bei mir Zuhause wird nur jedes Schaltjahr geputzt
So viel zum Thema ''so fresh and so clean''
Sorry Leute, mir ist grade schlecht vom Benzin
Ihr hattet Zeit mit mir zu reden, aber keiner sprach mit mir
Euer Trug und Dreck zerstört mich nicht, dafür kam nicht viel
Ey man, ihr habt mich unterfordert, scheiß auf Leistungsgesellschaft!
Ich würd ja gerne Leistung bring: Zeigt mir was, was mir was abverlangt
Das ist nichts, das ist Tod für mein Gehirn
Ihr habt Aufgaben erschaffen, fern von jeglicher Natur
Das ist lebenswert?
— Das ist schizophren
Wie kann ich leben, wenn ich die ganze Zeit neben mir steh?
Hier für gibt es keine Krone in der Juice
Das ist die Klinge an deim' Arm, die Drogen in deim' Blut
Der Rausch, Adrenalin, wenn du siehst wie kaputt dein Dasein ist
Und das der Welt, wenn du endlich das Napalm wirfst
Rap ist ein deliziöses Mahl für das Blasenschwein
Das meiste geht mir wie schlechten Sesselliftern am Arsch vorbei
Hier nach geht sicher keine Aftershowparty
Doch bevor die fette Frau singt, stopf ich dein Arsch mit Wasabi
Ihr konntet es nicht glauben, aber solche Leute existieren
(PCP!) Harte Zeiten für das Backstage-Bier
Schlecht rasiert und in miserabler Verfassung
Bringen wir, dank totaler Umnachtung, auch dein' Vater für Schnaps um
Und wenn ich mich langeweile, chill ich Nächte lang mit Wodka
Ich kann mich nicht erinnern, wann ich zum letzte Mal nicht voll war
Scheiß auf die Menschheit
(Gib mir’n roten Knopf!!) — Ich tu es!
Problem damit?
Kommt ruhig, ich box mich durch
Jetzt gibt es kein Zurück mehr
Komm noch ein Stück näher
Und dein Leben zieht rückwärts an dir vorbei
Hier verzeiht niemand niemandem
Und euer Glück währt
Ab heute nur noch wenn wirs verzeihen
Holt die Fahnen wieder raus, das ist die neue Art von Anarchie
Das gelobte Land, das Projekt Chaos Paradies!
Ich hab es nie geschafft mich anzupassen
Frauen, wenn sie schliefen Nachts, nicht anzufassen
Heut hab ich riesen Spass mit Handschusswaffen
Und jetzt steh ich vor euch und seh aus wie ein Penner
Doch bin tausend Mal heller, als der Raum in meim' Keller
Und wenn diese scheiß Platte meinem Portemonnaie kein Geld bringt
Gibt es Molotovcocktail-Partys und du sorgst für die Location
Es gibt kein Zurück mehr, jetzt wird Attitüde ausgekotzt
Wenn ich die Szene ficke, dann mit Plastiktüte auf dem Kopf
Du bist nicht hart, wenn du wahllos jedem aufs Maul schlägst
Sondern wenn du, trotz aller Narben, jeden Tag aufstehst
Und trotzdem schlag ich dir jeden Abend die Fresse weg
Nachdem ich in dir drin war, ruft dein Vater 'nen Exorzist
Das ist kein Hit, kein beschissener Blick in die Zukunft
Das ist nur das letzte Nachgeben meiner dunklen Versuchung
[Part 7 (Maexer)
Ich mein, man fängt ganz unten an und die Arbeit ist extrem Scheiße
Und mit jedem Schritt den man nach oben geht, wird man was reicher
Aber Stress wächst, und die Zeit wird immer knapper
Und ganz oben stirbt man mit 50, an 'ner Herzattacke
Wenn das grade hier nichts ist uns später nur noch schlimmer wird
Sind die Sachen wie sie laufen, vollkommen verkehrt
Du kannst machen was du willst, du kriegst mein Grinsen nicht weg
Solang ich jeden Stein bescheiße, den du für dein' Plan einsetzt
Wenn heute durch das Kanzleramt, Leute mit dem Panzer fahren
Weiß die ganze Welt Bescheid: Projekt Chaos Punks am Start!
Du lebst nur im Samstag-Abend und kriechst herum den ganzen Tag
Und verbringst dein ganzes, verdammtes Leben mit 'nem Schwanz im Arsch
Für das Gesamtbild sind schwarze Schafe zu entfern'
Aber schwarze Schafe geh’n nun mal hervor aus der Herde
Es bringt nichts Schafe abzuschlachten, um die Herde zu retten
Die Schäfer und ihre Hunde gehören in Särge gesteckt
Jetzt gibt es kein Zurück mehr
Komm noch ein Stück näher
Und dein Leben zieht rückwärts an dir vorbei
Hier verzeiht niemand niemanden
Und euer Glück währt
Ab heute nur noch wenn wirs verzeihen

(traducción)

Desafortunadamente no hemos vuelto, solo estamos aquí.
Y además, todavía no tienen ni un atisbo de soplar
Eso se lo dejamos a ustedes, gays comedores de pollas.
Seguimos trayendo adictos al crack a las pistas de baile
Charlar no sobre el rap, sino sobre la vida cotidiana cuando se está borracho.
Mi casa solo se limpia cada año bisiesto
Demasiado para ''tan fresco y tan limpio''
Lo siento chicos, me siento mal por el gas en este momento
Tuviste tiempo de hablarme, pero nadie me habló
Tus engaños y mugre no me destruyen, no vino mucho por eso
Oye hombre, no me desafiaste, ¡a la mierda la meritocracia!
Me gustaría actuar: muéstrame algo que me exija algo
Eso no es nada, eso es la muerte para mi cerebro
Has creado tareas alejadas de cualquier naturaleza.
¿Vale la pena vivir eso?
— Esto es esquizofrénico.
¿Cómo puedo vivir si estoy parado fuera de mí todo el tiempo?
Aquí porque no hay corona en el jugo
Esa es la hoja en tu brazo, las drogas en tu sangre
El subidón, la adrenalina, cuando ves lo rota que está tu existencia
Y la del mundo cuando por fin tiras el napalm
El rap es una comida deliciosa para el cerdo de vejiga.
A la mayor parte simplemente le importa un carajo como los malos telesillas
Ciertamente no hay fiesta después del espectáculo aquí.
Pero antes de que cante la gorda, te llenaré el culo de wasabi
No lo podías creer, pero gente así existe.
(¡PCP!) Tiempos difíciles para la cerveza del backstage
Mal afeitado y en condiciones miserables
Gracias a la locura total, matemos a tu padre por schnapps también.
Y cuando estoy aburrido, me relajo con vodka por las noches
No puedo recordar la última vez que no estaba lleno
A la mierda la humanidad
(¡¡Dame un botón rojo!!) — ¡Lo haré!
¿Problema con eso?
Vamos, me abriré paso a golpes
No hay vuelta atrás
Acercate un poco mas
Y tu vida te está pasando al revés
aquí nadie perdona a nadie
Y tu suerte dura
Desde hoy solo si lo perdonamos
Saca las banderas de nuevo, este es el nuevo tipo de anarquía
¡La Tierra Prometida, Proyecto Chaos Paradise!
nunca logré adaptarme
No toques a las mujeres cuando duermen por la noche.
Hoy me divierto mucho con las pistolas
Y ahora estoy parado frente a ti luciendo como un vagabundo
Pero soy mil veces más brillante que la habitación de mi sótano
Y si ese disco de mierda no hace que mi billetera gane dinero
Hay cócteles molotov y cuidas la locación
No hay vuelta atrás, ahora la actitud se tira hacia arriba
Cuando follo la escena, lo hago con una bolsa de plástico en la cabeza.
No eres duro si golpeas a todos al azar en la boca.
Pero cuando te levantas todos los días, a pesar de todas las cicatrices
Y sin embargo, te golpearé la cara todas las noches
Después de que me metí dentro de ti, tu padre llama a un exorcista
Esto no es un éxito, no es un vistazo de mierda al futuro
Este es solo el último rendimiento de mi oscura tentación.
[Parte 7 (Maexer)
Quiero decir, empiezas desde abajo y el trabajo es una mierda.
Y con cada paso que subes, te vuelves un poco más rico
Pero el estrés está creciendo y el tiempo es cada vez más escaso.
Y en la cima te mueres a los 50 de un infarto
Si esto no es nada en este momento y solo empeorará más tarde
Las cosas están completamente mal como están.
Puedes hacer lo que quieras, no puedes quitarme la sonrisa
Mientras joda cada piedra que pones en tu plan
Cuando la gente pase hoy por la Cancillería en tanques
Todo el mundo lo sabe: ¡Project Chaos Punks al principio!
Solo vives el sábado por la noche y te arrastras todo el día
Y pasar toda tu maldita vida con una polla en el culo
La oveja negra tiene que ser eliminada para la imagen general
Pero las ovejas negras salen del rebaño
De nada sirve sacrificar ovejas para salvar el rebaño
Los pastores y sus perros deben ser puestos en ataúdes
No hay vuelta atrás
Acercate un poco mas
Y tu vida te está pasando al revés
aquí nadie perdona a nadie
Y tu suerte dura
Desde hoy solo si lo perdonamos