Traducción de la letra de la canción Open Season - Milkavelli

Open Season (original)

It’s open season and I’m in the field
Even if I’m shooting for a star, I’ma shoot to kill
I’m stillborn, so I gotta fucking live it up
I ain’t 'bout to die, no sitting duck
I’m stuck on a boss level, yeah
Thought this was a game?
Know better then
I’m stuck on a boss level
It’s open season, I’m war-ready
I see the flaws in your camouflage (yuh)
I can’t confirm you, you a fraud
I keep p’s in the bank, no peas in da pod
Yeah, I’m fine on my ones
Know I had the gist from the jump, g
I’m rocking Givenchy
Lookin' sharp like shark teeth
She wan' fuck me
Bounce like a bungee
Test this ride, crash dummy
Yuh
616, that’s my number
Look like Hellraiser but that’s acupuncture
I lust for your girl but she lacks the lust
Red and black, lumberjack
While she jacks my lumber
See me in the ghost, might rap like Busta
Big bumper, yeah, I make it clap like thunder
I’m in the rabbit whole with man-like Thumper
I crashed the Polo in my Ralphy jumper
Uh
It’s open season and I’m in the field
Even if I’m shooting for a star, I’ma shoot to kill
I’m stillborn, so I gotta fucking live it up
I ain’t 'bout to die, no sitting duck
I’m stuck on a boss level, yeah
Thought this was a game?
Know better then
I’m stuck on a boss level
It’s open season, I’m war-ready
Boss level cracker, boss level cracker, I’m a
Boss level cracker, boss level cracker, I’m a
Boss level cracker, boss level cracker, I’m a
Boss level cracker, boss level cracker, I’m a
I’m a lil big brother
London, the cameras watchin'
This is Big Brother
Pull it up, my hoodie up
Mid-summer
Sucker, you made a mistake
Like a split rubber (shit!)
I been ready to die like big poppa
Proper
Dead in the eyes, I’m a pill-popper
Problem
I’m gettin' prescribed from a real doctor
I wanna stop with this shit, but I still wanna
This that cradle to the grave shit
This that why you don’t talk to a stranger
Teach you not to follow in my footsteps
But it must be hard when I’m
My point of view
This pretty poison got me feeling good
Uh
It’s open season and I’m in the field
Even if I’m shooting for a star, I’ma shoot to kill
I’m stillborn, so I gotta fucking live it up
I ain’t 'bout to die, no sitting duck
I’m stuck on a boss level, yeah
Thought this was a game?
Know better then
I’m stuck on a boss level
It’s open season, I’m war-ready
Boss level cracker, boss level cracker, I’m a
Boss level cracker, boss level cracker, I’m a
Boss level cracker, boss level cracker, I’m a
Boss level cracker, boss level cracker, I’m a

(traducción)

Es temporada abierta y estoy en el campo
Incluso si estoy disparando a una estrella, voy a disparar a matar
Nací muerto, así que tengo que vivirlo
No estoy a punto de morir, no hay pato sentado
Estoy atascado en un nivel de jefe, sí
¿Pensaste que esto era un juego?
Infórmate mejor entonces
Estoy atascado en un nivel de jefe
Es temporada abierta, estoy listo para la guerra
Veo las fallas en tu camuflaje (yuh)
No puedo confirmarte, eres un fraude
Mantengo p's en el banco, no hay guisantes en la vaina
Sí, estoy bien con los míos
Sé que tenía la esencia del salto, g
Estoy rockeando con Givenchy
Luciendo afilados como dientes de tiburón
ella quiere follarme
Rebota como un bungee
Prueba este viaje, muñeco de choque
Sí
616, ese es mi número
Parece Hellraiser pero eso es acupuntura
Deseo a tu chica pero a ella le falta la lujuria
rojo y negro, leñador
Mientras ella toma mi madera
Mírame en el fantasma, podría rapear como Busta
Gran parachoques, sí, lo hago aplaudir como un trueno
Estoy en el conejo entero con Thumper parecido a un hombre
Choqué el Polo en mi jersey de Ralph
Oh
Es temporada abierta y estoy en el campo
Incluso si estoy disparando a una estrella, voy a disparar a matar
Nací muerto, así que tengo que vivirlo
No estoy a punto de morir, no hay pato sentado
Estoy atascado en un nivel de jefe, sí
¿Pensaste que esto era un juego?
Infórmate mejor entonces
Estoy atascado en un nivel de jefe
Es temporada abierta, estoy listo para la guerra
Cracker de nivel de jefe, cracker de nivel de jefe, soy un
Cracker de nivel de jefe, cracker de nivel de jefe, soy un
Cracker de nivel de jefe, cracker de nivel de jefe, soy un
Cracker de nivel de jefe, cracker de nivel de jefe, soy un
Soy un pequeño hermano mayor
Londres, las cámaras mirando
Este es el Gran Hermano
Tire hacia arriba, mi sudadera con capucha arriba
Pleno verano
Tonto, cometiste un error
Como una goma partida (¡mierda!)
He estado listo para morir como gran papá
Adecuado
Muerto a los ojos, soy un pill-popper
Problema
Me están recetando de un médico de verdad
Quiero parar con esta mierda, pero todavía quiero
Esta mierda de la cuna a la tumba
Es por eso que no hablas con un extraño
enseñarte a no seguir mis pasos
Pero debe ser difícil cuando estoy
Mi punto de vista
Este bonito veneno me hizo sentir bien
Oh
Es temporada abierta y estoy en el campo
Incluso si estoy disparando a una estrella, voy a disparar a matar
Nací muerto, así que tengo que vivirlo
No estoy a punto de morir, no hay pato sentado
Estoy atascado en un nivel de jefe, sí
¿Pensaste que esto era un juego?
Infórmate mejor entonces
Estoy atascado en un nivel de jefe
Es temporada abierta, estoy listo para la guerra
Cracker de nivel de jefe, cracker de nivel de jefe, soy un
Cracker de nivel de jefe, cracker de nivel de jefe, soy un
Cracker de nivel de jefe, cracker de nivel de jefe, soy un
Cracker de nivel de jefe, cracker de nivel de jefe, soy un