Traducción de la letra de la canción Hopeless Love - Jay Park

Hopeless Love (original)

I’mmah dick to you when I should be giving dick to you
You tried to teach me love but I cannot see the principles
I was the shit to you but now I ain’t even shit to you
At first it was all good, now the ends becoming visible
Now listen you, you are like a drug that I’m addicted to
I know your bad for me but at times all I think is you
When your creepin with another man you act like I’m invisible
But I ain’t frontin girl cause we both know that I’m cheating too
We hurting each other more and more everyday
I think it’s bout time that we go our separate ways
This love this love is hopeless
This love this love is hopeless
No no no
This ain’t working out girl out girl out girl I’m sorry
But if you get lonely lonely lonely call me
Or I’ll probably call you
Was it really love that we were falling into?
Or was is just that we were comfortable
And the s** thing was so fun to do
And we thought we were untouchable
Now we hung and we can’t cut the noose
Yeah it’s like this
It’s fucked up, but that’s how life is
As the story goes on a happy ending looks farfetched
The chemistry was there but we both failed the subject
We hurting each other more and more everyday
I think it’s bout time that we go our separate ways
This love this love is hopeless
This love this love is hopeless
No no no
This ain’t working out girl out girl out girl I’m sorry
But if you get lonely lonely lonely call me
No no no
This ain’t working out girl out girl out girl I’m sorry
But if you get lonely lonely call me

(traducción)

Soy una polla para ti cuando debería estar dándote una polla
Intentaste enseñarme el amor pero no puedo ver los principios
Yo era la mierda para ti, pero ahora ni siquiera soy una mierda para ti
Al principio todo estaba bien, ahora los extremos se hacen visibles
Ahora escúchate, eres como una droga a la que soy adicto
Sé que eres malo para mí, pero a veces todo lo que pienso es en ti
Cuando te arrastras con otro hombre, actúas como si fuera invisible
Pero no soy una chica frontal porque ambos sabemos que también estoy haciendo trampa
Nos lastimamos más y más cada día
Creo que es hora de que vayamos por caminos separados
Este amor, este amor no tiene esperanza
Este amor, este amor no tiene esperanza
No no no
Esto no está funcionando chica fuera chica fuera chica lo siento
Pero si te sientes solo, solo, solo, llámame
O probablemente te llamaré
¿Era realmente amor en lo que estábamos cayendo?
O era solo que estábamos cómodos
Y lo del sexo fue muy divertido de hacer
Y pensamos que éramos intocables
Ahora colgamos y no podemos cortar la soga
si es asi
Está jodido, pero así es la vida.
A medida que avanza la historia, un final feliz parece descabellado
La química estaba allí, pero ambos reprobamos la materia.
Nos lastimamos más y más cada día
Creo que es hora de que vayamos por caminos separados
Este amor, este amor no tiene esperanza
Este amor, este amor no tiene esperanza
No no no
Esto no está funcionando chica fuera chica fuera chica lo siento
Pero si te sientes solo, solo, solo, llámame
No no no
Esto no está funcionando chica fuera chica fuera chica lo siento
Pero si te sientes solo, solo, llámame