Traducción de la letra de la canción Keep Your Troubles At Bay - Jay Smith

Keep Your Troubles At Bay (original)

You can roll your money you can spill your guts
You can party all night until you’re nuts — but hey
Your troubles never go away
You can play a biggie, you can bang your drum
But at the end of the day you’re still a bum — so hey
Your troubles never go away
You can walk in circles in an endless maze until one day you go blind
Or you can chase an echo of eternal love — in the windmills of your mind
Keep your troubles at bay — keep your troubles at bay
Cause they never go away — hey, hey
Keep your troubles at bay
Keep your troubles at bay — keep your troubles at bay
But they never really go away
They’re gonna get you one day
You can be a gangster you can swing your gun
Spend a night in the slammer cause you’re young and dumb- what can I say?
Your troubles never go away
You can find salvation in the eye of the storm
You can meet your maker and be reborn — but even then
Your troubles never really end
You can walk in circles in an endless maze until one day you go blind
Or you can chase an echo of eternal love in the windmills of your mind
Keep your troubles at bay
You may take a holiday and go to a sunny beach
But Mr Trouble stays in business
And you’re never out of reach
And he’ll come knocking on your door
Knock, knock, knock, knock

(traducción)

Puedes rodar tu dinero, puedes derramar tus tripas
Puedes divertirte toda la noche hasta que estés loco, pero bueno
Tus problemas nunca desaparecen
Puedes tocar un biggie, puedes golpear tu tambor
Pero al final del día sigues siendo un vagabundo, así que oye
Tus problemas nunca desaparecen
Puedes caminar en círculos en un laberinto sin fin hasta que un día te quedes ciego
O puedes perseguir un eco de amor eterno en los molinos de viento de tu mente
Mantén tus problemas a raya: mantén tus problemas a raya
Porque nunca se van, oye, oye
Mantén tus problemas a raya
Mantén tus problemas a raya: mantén tus problemas a raya
Pero en realidad nunca desaparecen
Te van a atrapar un día
Puedes ser un gángster, puedes blandir tu arma
Pasa una noche en la cárcel porque eres joven y tonto, ¿qué puedo decir?
Tus problemas nunca desaparecen
Puedes encontrar la salvación en el ojo de la tormenta
Puedes conocer a tu creador y renacer, pero incluso entonces
Tus problemas nunca terminan realmente
Puedes caminar en círculos en un laberinto sin fin hasta que un día te quedes ciego
O puedes perseguir un eco de amor eterno en los molinos de viento de tu mente
Mantén tus problemas a raya
Puedes tomarte unas vacaciones e ir a una playa soleada
Pero el Sr. Problema permanece en el negocio
Y nunca estás fuera de tu alcance
Y vendrá a llamar a tu puerta
Toc, toc, toc, toc