Traducción de la letra de la canción Sanctuary Revisited - Jay Smith

Sanctuary Revisited (original)

Now it’s time to go
Out into the snow
The only thing I know is my life — and my show
Try to understand
Learn to be a man
Lady fortune, please won’t you smile at me?
…set me free
The only way to win is to be willing to lose
Show me
Somewhere to go, somewhere to hide
Someone who’ll see through all of my lies
I’ve got to leave before I die
I may be too weak but I’m ready to try…
'til the end
Which friends did I keep?
How long did I sleep?
I followed a downward spiral right into the deep
All I have to do is lift my head up again
Show me
Somewhere to go, somewhere to hide
Someone who’ll see through all of my lies
I have to leave before I die
I may be too weak but I’m ready to try…
'til the end
I know I haven’t been the perfect son
I failed you all — I’ll take the fall — it can’t be undone
But now I have the chance to see my future unfold
So maybe I get to live until the day I am old
Somewhere to go, somewhere to hide
Someone who’ll see through all of my lies
I have to leave before I die
It may be too late, but I’m ready to try
'til the end

Sanctuary Revisited (traducción)

Ahora es el momento de irse
Afuera en la nieve
Lo único que sé es mi vida y mi espectáculo
Tratar de entender
Aprende a ser un hombre
Dama fortuna, por favor, ¿no me sonreirás?
…Libérame
La única manera de ganar es estar dispuesto a perder
Muéstrame
Un lugar para ir, un lugar para esconderse
Alguien que verá a través de todas mis mentiras
Tengo que irme antes de morir
Puede que sea demasiado débil, pero estoy listo para intentarlo...
'hasta el final
¿Qué amigos mantuve?
¿Cuánto tiempo dormí?
Seguí una espiral descendente hacia lo profundo
Todo lo que tengo que hacer es levantar la cabeza de nuevo
Muéstrame
Un lugar para ir, un lugar para esconderse
Alguien que verá a través de todas mis mentiras
tengo que irme antes de morir
Puede que sea demasiado débil, pero estoy listo para intentarlo...
'hasta el final
Sé que no he sido el hijo perfecto
Les fallé a todos, tomaré la culpa, no se puede deshacer
Pero ahora tengo la oportunidad de ver mi futuro desplegarse
Así que tal vez pueda vivir hasta el día en que sea viejo
Un lugar para ir, un lugar para esconderse
Alguien que verá a través de todas mis mentiras
tengo que irme antes de morir
Puede que sea demasiado tarde, pero estoy listo para intentarlo
'hasta el final