Traducción de la letra de la canción Ako'y Sa'yo - Jaya

Ako'y Sa'yo (original)

Tuwing ako’y hirap sa buhay
nariyan ka laging umaalalay
kahit ba wala nang pag-asa lahat
sa yo’y ginagawang tama
Pinupuno mo ang lahat ng kulang
pinapawi ang lahat ng alinlangan
iyong binibigay ang lahat sa akin
kaya’t aking tinig iyong dinggin
Ako’y sa’yo magpakailanman
pag-ibig ko sa yo’y ipaglaban
hindi ka na ngayon mag-iisa
habang buhay ika’y makakasama
Ako’y sa’yo sana’y tandaan
hinding-hindi kita pababayaan
buong puso kitang mamahalin
at paulit-ulit kong sasambitin
ako’y sa ‘yo
Pinupuno mo ang lahat ng kulang
pinapawi ang lahat ng alinlangan
iyong binibigay ang lahat sa akin
kaya’t aking tinig iyong dinggin
Ako’y sa’yo magpakailanman
pag-ibig ko sa yo’y ipaglaban
hindi ka na ngayon mag-iisa
habang buhay ika’y makakasama
Ako’y sa’yo magpakailanman
pag-ibig ko sa yo’y ipaglaban
hindi ka na ngayon mag-iisa
habang buhay ika’y makakasama

Ako'y Sa'yo (traducción)

Cada vez que tengo un momento difícil en la vida
siempre estás ahí para apoyar
incluso si no hay ninguna esperanza en absoluto
para ti se hace bien
Rellenas todo lo que falta
disipa todas las dudas
tu me das todo
por eso escucha mi voz
estare contigo para siempre
luchare por mi amor por ti
ya no estas solo
estarás conmigo por el resto de tu vida
Desearía poder recordarte
Nunca te dejaré
te amare con todo mi corazon
y lo diré una y otra vez
soy todo tuyo
Rellenas todo lo que falta
disipa todas las dudas
tu me das todo
por eso escucha mi voz
estare contigo para siempre
luchare por mi amor por ti
ya no estas solo
estarás conmigo por el resto de tu vida
estare contigo para siempre
luchare por mi amor por ti
ya no estas solo
estarás conmigo por el resto de tu vida