Traducción de la letra de la canción Finding Out The Hard Way - Jaya

Finding Out The Hard Way (original)

I can’t take all the blame, now can I
It takes more than one to lose Such a fine line
That lies between but holds together
I turn the night, to turn the time
Whoa, whoa, and I’m findin' out the hard way
It’s gonna take some tears, a little bit of heartache
We’re like islands in the stream
Watchin' all our dreams start to fade, fadin' away
A moment gone is gone forever
It’s like water through your hands
And you spin the wheel of misfortune
Watching the turn, well you live and you learn
Oh, and I’m findin' out the hard way
It’s gonna take some tears, a little bit of heartache
We’re like islands in the stream
Watchin' all our dreams start to fade, fadin' away
I keep reachin' out, and come up empty handed
Did I let you down or did I leave you stranded?
And I’m findin' out the hard way
It’s gonna take some tears, a little bit of heartache
We’re like islands in the stream
Watchin' all our dreams start to fade, fade away
Oh, findin' out the hard way
It’s gonna take some tears, a little bit of heartache
We’re like islands in the stream
Watchin' all our dreams start to fade, fade away
Start to fade, fade a way
Start to fade, fading a way
Fade away…

(traducción)

No puedo tomar toda la culpa, ahora puedo
Se necesita más de uno para perder una línea tan fina
Que se encuentra entre pero se mantiene unido
Doy la vuelta a la noche, para dar la vuelta al tiempo
Whoa, whoa, y lo estoy descubriendo de la manera difícil
Va a tomar algunas lágrimas, un poco de angustia
Somos como islas en el arroyo
Ver todos nuestros sueños comenzar a desvanecerse, desvanecerse
Un momento pasado se ha ido para siempre
Es como el agua a través de tus manos
Y haces girar la rueda de la desgracia
Mirando el turno, pues se vive y se aprende
Oh, y lo estoy descubriendo de la manera difícil
Va a tomar algunas lágrimas, un poco de angustia
Somos como islas en el arroyo
Ver todos nuestros sueños comenzar a desvanecerse, desvanecerse
Sigo extendiendo la mano y vengo con las manos vacías
¿Te defraudé o te dejé varado?
Y lo estoy descubriendo de la manera difícil
Va a tomar algunas lágrimas, un poco de angustia
Somos como islas en el arroyo
viendo todos nuestros sueños comenzar a desvanecerse, desvanecerse
Oh, descubriendo de la manera difícil
Va a tomar algunas lágrimas, un poco de angustia
Somos como islas en el arroyo
viendo todos nuestros sueños comenzar a desvanecerse, desvanecerse
Empieza a desvanecerse, desvanecerse de una manera
Empieza a desvanecerse, desvanecerse de una manera
Desvanecerse…