Traducción de la letra de la canción Gaya Ng Dati - Jaya

Gaya Ng Dati (original)

Dati rati, laman ng puso mo ay ang pangalan ko
Lagi ako sa isip mo
Dati rati, inaawitan pa, labi ay may ngiti
Mga mata’y nagniningning
Ngunit ngayon, nagbago ka
Nasa’n na ang init ng pagsinta
Pangako mo’y hindi magwawakas
Di ba’t noon, samyo ng bulaklak
At ihip ng hangin ay kapansin-pansin
Di ba’t noon, takbo ng oras ay
Di mo napapansin, laging naglalambing
Ngunit ngayon, naglaho na
Sigla’t tamis ng iyong pagsinta
Pagmamahal ko ba’y kailangan pa?
Oh…
Dati rati, mga pangako ko’y panindigan mo’t lakas
Sa pagsubok ay kay tatag
Di ba’t noon, sa kaibigan mo’y ako ay bukambibig
Bakit ngayon anong lamig?
'Di mo alam, ako’y nasasaktan
Sa 'di pagpansin sa aking pagmamahal
Lumapit ka’t ako’y naghihintay…
Naghihintay… ooh
Ako’y naghihintay
Lumapit ka’t ako’y naghihintay…
Ang sabi mo walang hanggan
Hindi mo alam ako’y nasasaktan
Sa 'di pagpansin sa aking pagmamahal
Lumapit ka’t ako’y naghihintay
Panginoon ako’y nabulag ng mandarayang mundo
Ako ay patawarin mo
Mula ngayon, ang buhay kong ito’y iaalay sa iyo
Gamitin mo ako, gaya ng dati
Gaya ng dati

Gaya Ng Dati (traducción)

Antes mi nombre estaba en tu corazón
siempre estoy en tu mente
Anteriormente, todavía cantando, los labios tienen una sonrisa.
los ojos brillan
Pero ahora, has cambiado
El calor de la pasión está aquí.
Tu promesa nunca terminará
¿No era entonces, la fragancia de las flores
y se nota la brisa
Después de todo, el tiempo se acaba.
No te das cuenta, siempre tierno
Pero ahora, se ha ido
La energía y la dulzura de tu pasión.
¿Todavía necesito amor?
Vaya
En el pasado, te prometí que te levantarías y serías fuerte.
La prueba está en la resistencia.
¿No fue entonces, fui un boca a boca para tu amigo?
¿Por qué ahora qué frío?
'No sabes, tengo dolor
Al ignorar mi amor
Ven y te espero...
Esperando... oh
estoy esperando
Ven y te espero...
Lo que dijiste es eterno
no sabes que me duele
Al ignorar mi amor
Ven y te esperaré
Señor, he sido cegado por un mundo engañoso
te perdonaré
A partir de ahora, esta vida mía estará dedicada a ti.
Úsame, como siempre
Como siempre