| Kung Ako'y Iiwan Mo (original) | Kung Ako'y Iiwan Mo (traducción) |
|---|---|
| Kung ako’y iiwan mo | Si me dejas |
| Kung ako’y iiwan mo | Si me dejas |
| Sana’y dalhin mo rin ang puso ko | Espero que también te lleves mi corazón. |
| Na di rin titibok kundi sa 'yo | Eso no vencerá tampoco pero el tuyo |
| Ang kagandahan ng ating mundo | La belleza de nuestro mundo |
| Dalhin mo rin paglisan mo | Llévalo contigo cuando te vayas |
| Landas ng pag-iisa | camino de la soledad |
| Tatahakin ko, sinta | me iré, cariño |
| Upang di mamasdan ang bagay na | Para no observar el asunto |
| Magpapasakit sa alaala | lastimará el recuerdo |
| Ngunit saan ako tutungo pa | Pero, ¿adónde más iría? |
| Na di kita makikita? | ¿Que no puedo verte? |
| Kung ako’y iiwan mo | Si me dejas |
| Kung ako’y iiwan mo | Si me dejas |
| Matitiis ko ba | ¿Puedo soportarlo? |
| Muli pang mag-isa | Solo otra vez |
| Kapag wala ka na | Cuando te vas |
| Aking sinta? | ¿Mi amor? |
| Pa’no ang gabi kung di ka mamasdan? | ¿Qué pasa con la noche cuando no puedes mirar? |
| At sa pagtulog ko’y pa’no kung di ka mahagkan? | ¿Y si no te beso mientras duermo? |
| At may umaga ba (too-root-doo) | Y hay una mañana (too-root-doo) |
| Sa ki’y sisikat pa (too-root-doo) | Ser popular (too-root-doo) |
| Kapag wala ka na at di magisnan? | ¿Cuando te vas y no puedes dormir? |
| Pa’no ang gabi kung di ka mamasdan? | ¿Qué pasa con la noche cuando no puedes mirar? |
| At sa pagtulog ko’y pa’no kung di ka mahagkan? | ¿Y si no te beso mientras duermo? |
| At may umaga ba (too-root-doo) | Y hay una mañana (too-root-doo) |
| Sa ki’y sisikat pa (too-root-doo) | Ser popular (too-root-doo) |
| Kapag wala ka na at di magisnan? | ¿Cuando te vas y no puedes dormir? |
| Kung ako’y iiwan mo | Si me dejas |
| Kung ako’y iiwan mo | Si me dejas |
| Matitiis ko ba | ¿Puedo soportarlo? |
| Muli pang mag-isa | Solo otra vez |
| Kapag wala ka na | Cuando te vas |
| Aking sinta? | ¿Mi amor? |
| Pa’no ang gabi kung di ka mamasdan? | ¿Qué pasa con la noche cuando no puedes mirar? |
| At sa pagtulog ko’y pa’no kung di ka mahagkan? | ¿Y si no te beso mientras duermo? |
| At may umaga ba (too-root-doo) | Y hay una mañana (too-root-doo) |
| Sa ki’y sisikat pa (too-root-doo) | Ser popular (too-root-doo) |
| Kapag wala ka na at di magisnan? | ¿Cuando te vas y no puedes dormir? |
| May pag-ibig pa kayang malalabi | aun queda amor |
| Kapag ang daigdig ko’y iniwan mo at masawi? | ¿Cuando dejes mi mundo y perezcas? |
| May buhay pa kaya | Todavía hay vida así que |
| Kapag ika’y wala? | ¿Cuando no estás cerca? |
| Ang buhay ko kaya ay di madali? | ¿No es mi vida fácil? |
| May pag-ibig pa kayang malalabi | aun queda amor |
| Kapag ang daigdig ko’y iniwan mo at masawi? | ¿Cuando dejes mi mundo y perezcas? |
| May buhay pa kaya | Todavía hay vida así que |
| Kapag ika’y wala? | ¿Cuando no estás cerca? |
| Ang buhay ko kaya ay di madali? | ¿No es mi vida fácil? |
Traducción de la letra de la canción Kung Ako'y Iiwan Mo - Jaya
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Kung Ako'y Iiwan Mo de -Jaya
En el género:Поп
Fecha de lanzamiento:22.05.2005
Idioma de la canción:Tagalo
Seleccione el idioma al que desea traducir:
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2009 | |
Ikaw Lamang ft. Janno Gibbs | 2006 |
| 2020 | |
| 2019 | |
Kung Wala Na ft. Vehnee Saturno | 2000 |
| 2006 | |
Hanggang Ngayo'y Mahal ft. Vehnee Saturno, Jimmy Borja | 2000 |
| 2006 | |
| 2006 | |
Where Do We Go From Here ft. Vehnee Saturno, Ekki Soekarno, Steve Maclintock, Brad Parker | 1996 |
| 2006 | |
Sana'y Maulit Muli ft. Gary & Angeli Valenciano | 2019 |
I Still Believe In Love ft. Christine Bendebel | 2009 |
Habang May Buhay ft. Wency Cornejo | 2000 |
Magpakailanman ft. Ben M. Escasa | 2000 |
Sometimes You Just Know ft. Danny Tan, Edith Gallardo | 1996 |
| 2019 | |
| 2005 | |
| 2009 | |
| 2005 |