Traducción de la letra de la canción Magmula Nang Ibigin Ka - Jaya

Magmula Nang Ibigin Ka (original)

Hindi na kailangan sabihin pang sa akin
Na ako ang 'yong mahal
'Di ba’t halos ang buhay mo
Sa akin ay iyong isinugal
Kaya’t di na dapat pang sabihin mo
Ang 'yong nararamdaman
Kahit na may ibang mag-aalay
Ng pag-ibig niya at buhay
'Di ko matatanggap kahit na kailanman
Ang puso ko’y iisang kausap
At ayaw ng palipat-lipat
Magmula ng ibigin ka at aking tinanggap
Hindi mag-iiba dahil ang damdamin ko’y
Ikaw lang ang kilala
Mayroon mang mag-alok sa 'kin
Ng pag-ibig, kahit anong ganda
Hindi na nga mawawala sa puso ko
Magmula ng ibigin ka
Kahit na may ibang mag-aalay
Ng pag-ibig niya at buhay
'Di ko matatanggap kahit na kailanman
Ang puso ko’y iisang kausap
At ayaw ng palipat-lipat
Magmula ng ibigin ka at aking tinanggap
Magmula nang ibigin ka… hmm…

(traducción)

No hace falta que me digas más
que soy tu amor
¿No es casi tu vida?
Apostaste por mi
Así que no tienes que decirlo
La manera en como te sientes
Incluso si hay otro oferente
De su amor y vida
'Ni siquiera aceptaré
mi corazón es uno
Y no quiero moverme
Ven a amarte y acepto
No cambiará porque siento
solo tu eres conocido
Alguien tiene algo que ofrecerme
Del amor, lo que sea hermoso
Nunca lo perderé en mi corazón.
ven a amarte
Incluso si hay otro oferente
De su amor y vida
'Ni siquiera aceptaré
mi corazón es uno
Y no quiero moverme
Ven a amarte y acepto
Desde que te amé... hmm...