Traducción de la letra de la canción Maybe This Time - Jaya

Maybe This Time (original)

Two old friends meet again
Wearin' older faces
And talk about the places they’ve been
Two old sweethearts who fell apart
Somewhere long ago
How are they to know
Someday they’d meet again
And have a need for more than reminiscin'
Maybe this time
It’ll be lovin' they’ll find
Maybe now they can be more than just friends
She’s back in his life
And it feels so right
Maybe this time, love won’t end
It’s the same old feeling back again
It’s the one that they had way back when
They were too young to know when love is real
But somehow, some things never change
And even time hasn’t cooled the flame
It’s burnin' even brighter than it did before
It got another chance, and if they take it…
Maybe this time
It’ll be lovin' they’ll find
Maybe now they can be more than just friends
She’s back in his life
And it feels so right
Maybe this time, love won’t end
She’s smilin' like she used to smile way back then
She’s feelin' like she used to feel way back when
They tried, but somethin' kept them
Waiting for this magic moment
Maybe this time
It’ll be lovin' they’ll find
Maybe now they can be more than just friends
She’s back in his life
And it feels so right
Maybe this time…
Maybe this time
Maybe this time love won’t end

(traducción)

Dos viejos amigos se reencuentran
usando caras más viejas
Y hablar sobre los lugares en los que han estado
Dos viejos novios que se derrumbaron
En algún lugar hace mucho tiempo
¿Cómo van a saber
Algún día se volverían a encontrar
Y tengo una necesidad de algo más que recordar
Quizás esta vez
Será amoroso lo que encontrarán
Tal vez ahora puedan ser más que solo amigos.
Ella está de vuelta en su vida.
Y se siente tan bien
Tal vez esta vez, el amor no termine
Es el mismo viejo sentimiento de nuevo
Es el que tenían hace mucho tiempo cuando
Eran demasiado jóvenes para saber cuándo el amor es real
Pero de alguna manera, algunas cosas nunca cambian
Y ni el tiempo ha enfriado la llama
Está ardiendo incluso más brillante que antes
Tiene otra oportunidad, y si la aprovechan...
Quizás esta vez
Será amoroso lo que encontrarán
Tal vez ahora puedan ser más que solo amigos.
Ella está de vuelta en su vida.
Y se siente tan bien
Tal vez esta vez, el amor no termine
Ella está sonriendo como solía sonreír en ese entonces
Ella se siente como solía sentirse hace mucho tiempo cuando
Lo intentaron, pero algo los retuvo
Esperando este momento mágico
Quizás esta vez
Será amoroso lo que encontrarán
Tal vez ahora puedan ser más que solo amigos.
Ella está de vuelta en su vida.
Y se siente tan bien
Quizás esta vez…
Quizás esta vez
Tal vez esta vez el amor no termine