Traducción de la letra de la canción Noong Ibigin Ka - Jaya

Noong Ibigin Ka (original)

Noong ibigin ka di ako makapaniwala
Sa piling mo’y wala ang lungkot
Habang tayo ay magkasama
At wala akong pinagsisisihan, mmm
Noong ibigin ka bawat sandali puno ng saya
Sana’y di na magwakas ito
At hindi na nga magbabago
Habangbuhay ay laging ganito, oh
Ang puso ko sa’yo ibibigay
Umasa kang laging iibigin kita
Puso ko sa’yo lamang tunay
Walang makakaangkin kundi ikaw lamang
Noong ibigin ka bawat sandali puno ng saya
Sana’y di na magwakas ito
At hindi na nga magbabago
Habangbuhay ay laging ganito, oh
Ang puso ko sa’yo ibibigay
Umasa kang laging iibigin kita
Puso ko sa’yo lamang tunay
Walang makakaangkin kundi ikaw lamang
Tatandaan mo lagi ito d’yan sa puso mo…
Ang puso ko sa’yo ibibigay
Umasa kang laging iibigin kita
Puso ko sa’yo lamang tunay
Walang makakaangkin kundi ikaw lamang
Walang makakaangkin kundi ikaw lamang
Ang puso ko sa’yo ibibigay
Umasa ka laging iibigin kita
Puso ko sa’yo lamang tunay
Walang makakaangkin kundi ikaw lamang
Walang makakaangkin kundi ikaw lamang

(traducción)

Cuando te amaba no lo podía creer
contigo no hay tristeza
Mientras estamos juntos
Y no me arrepiento, mmm
Cuando amas cada momento lleno de diversión
espero que no termine
Y no cambiará
Siempre es siempre así, oh
te daré mi corazón
Esperas que siempre te amaré
Realmente solo te amo
Nadie puede reclamar sino tú solo
Cuando amas cada momento lleno de diversión
espero que no termine
Y no cambiará
Siempre es siempre así, oh
te daré mi corazón
Esperas que siempre te amaré
Realmente solo te amo
Nadie puede reclamar sino tú solo
Siempre lo recordarás ahí en tu corazón…
te daré mi corazón
Esperas que siempre te amaré
Realmente solo te amo
Nadie puede reclamar sino tú solo
Nadie puede reclamar sino tú solo
te daré mi corazón
Esperas que siempre te amaré
Realmente solo te amo
Nadie puede reclamar sino tú solo
Nadie puede reclamar sino tú solo