| Sa Duyan ng Pag-ibig (original) | Sa Duyan ng Pag-ibig (traducción) |
|---|---|
| Sa duyan ng iyong pag-ibig | En la cuna de tu amor |
| Doon lamang mahihimbing | Solo allí puedes dormir |
| Ang puso kong nalunod sa dilim | Mi corazón se hundió en la oscuridad |
| Dahil sa huwad na pag-ibig | Por falso amor |
| Sa duyan ng iyong paglingap | En la cuna de tu favor |
| Doon lamang mahihimlay | solo ahi para dormir |
| Ang puso kong naanod ng ulan | Mi corazón fue barrido por la lluvia |
| Palayo sayo, o aking buhay | Lejos de ti, o de mi vida |
| Kay rami nang kandungan | kay rami nang lapas |
| Nagbigay ng kasiyahan | dio placer |
| Ngunit dulot na aliw ay palara lang | Pero la comodidad causada es solo frustración |
| Walang hanggang ligaya | Felicidad eterna |
| At walang hanggang pag-asa | Y eterna esperanza |
| Sa iyo ko lang nakita lagi kong alaala | Solo en ti siempre encuentro recuerdos |
| Sa duyan ng iyong paglingap | En la cuna de tu favor |
| Doon lamang mahihimlay | solo ahi para dormir |
| Ang puso kong naanod ng ulan | Mi corazón fue barrido por la lluvia |
| Palayo sayo, o aking buhay | Lejos de ti, o de mi vida |
| Kay rami nang kandungan | kay rami nang lapas |
| Nagbigay ng kasiyahan | dio placer |
| Ngunit dulot na aliw ay palara lang | Pero la comodidad causada es solo frustración |
| Walang hanggang ligaya | Felicidad eterna |
| At walang hanggang pag-asa | Y eterna esperanza |
| Sa iyo ko lang nakita lagi kong alaala | Solo en ti siempre encuentro recuerdos |
| Sa duyan ng iyong pag-ibig | En la cuna de tu amor |
| Doon ako matatahimik | ahí estaré tranquilo |
| Ang puso ko ngayo’y nananabik | Mi corazón está ansioso ahora |
| Na magkaisa, puso’t kaluluwa | Estar unidos, corazón y alma. |
| Nating dalawa, sinta | Los dos, cariño |
| Sa duyan ng iyong pag-ibig | En la cuna de tu amor |
| Doon ako matatahimik | ahí estaré tranquilo |
| Ang puso ko ngayo’y nananabik | Mi corazón está ansioso ahora |
| Na magkaisa, puso’t kaluluwa | Estar unidos, corazón y alma. |
| Nating dalawa | Nosotros dos |
| Sa duyan mo, sinta… | En tu cuna, querida... |
| Naahha | Naahha |
Traducción de la letra de la canción Sa Duyan ng Pag-ibig - Jaya
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Sa Duyan ng Pag-ibig de -Jaya
En el género:Поп
Fecha de lanzamiento:22.05.2005
Idioma de la canción:Tagalo
Seleccione el idioma al que desea traducir:
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2009 | |
Ikaw Lamang ft. Janno Gibbs | 2006 |
| 2020 | |
| 2019 | |
Kung Wala Na ft. Vehnee Saturno | 2000 |
| 2006 | |
Hanggang Ngayo'y Mahal ft. Vehnee Saturno, Jimmy Borja | 2000 |
| 2006 | |
| 2006 | |
Where Do We Go From Here ft. Vehnee Saturno, Ekki Soekarno, Steve Maclintock, Brad Parker | 1996 |
| 2006 | |
Sana'y Maulit Muli ft. Gary & Angeli Valenciano | 2019 |
I Still Believe In Love ft. Christine Bendebel | 2009 |
Habang May Buhay ft. Wency Cornejo | 2000 |
Magpakailanman ft. Ben M. Escasa | 2000 |
Sometimes You Just Know ft. Danny Tan, Edith Gallardo | 1996 |
| 2019 | |
| 2005 | |
| 2009 | |
| 2005 |