Traducción de la letra de la canción Sa Pasko Sana'y Magbalik - Jaya

Sa Pasko Sana'y Magbalik (original)

Nag-iisa lang, muli ako
Pag sumapit na ang araw ng pasko
'Di ka kaya, malilingkod din
Kung hindi ako ang iyong makakapiling
Bakit 'di magbalik
Kung ako’y mahal pa rin
Ikaw ang laging kong hihintayin
Sa pasko sana’y magbalik
At 'di ka na mag-iisip iwanan pang muli ako
Tanging hiling ng puso ko
Dahil hindi ko madama
Kahit pasko’y sumapit pa
Kung 'di ikaw ang kasama
Buhay ko’y parang kulang na
Kung sa araw ng pasko ay wala ka
Paano kaya, tatanggapin
Kung tuluyan kang mawawala sa akin
Lilipas na ang araw ng pasko
Na hindi man lang nagkakausap tayo
Naroon pa sana
Ang dating pag-ibig mo
At hindi maalis sa puso mo
Sa pasko sana’y magbalik
At 'di ka na mag-iisip iwanan pang muli ako
Tanging hiling ng puso ko
Dahil hindi ko madama
Kahit pasko’y sumapit pa
Kung 'di ikaw ang kasama
Buhay ko’y parang kulang na
Kung sa araw ng pasko ay wala ka

Sa Pasko Sana'y Magbalik (traducción)

Solo, yo otra vez
Cuando llega el día de Navidad
'No puedes, también servirás
Si no soy con quien puedes estar
¿Por qué no volver?
Si todavía soy amado
Tú eres el que siempre esperaré
espero volver para navidad
Y nunca más pensarás en dejarme
único deseo de mi corazón
porque no puedo sentirlo
Incluso la Navidad está aquí
Si no estás incluido
Mi vida parece faltar
Si el día de Navidad no estás
Cómo así, será aceptado
Si me pierdes para siempre
el día de Navidad ha terminado
Que ni hablamos
Ojalá todavía estuviera allí
tu antiguo amor
Y no se puede quitar de tu corazón
espero volver para navidad
Y nunca más pensarás en dejarme
único deseo de mi corazón
porque no puedo sentirlo
Incluso la Navidad está aquí
Si no estás incluido
Mi vida parece faltar
Si el día de Navidad no estás