Traducción de la letra de la canción Sana Maulit Muli - Jaya

Sana Maulit Muli (original)

Sana maulit muli
Ang mga oras nating nakaraan
Bakit ba ganito
Naglaho na ba ang pag-ibig mo
Sana maulit muli
Sana bigyang pansin ang himig ko
Kahapon bukas ngayon
Tanging wala nang ibang mahal
Kung kaya kong iwanan ka
Di na sana aasa pa
Kung kaya kong umiwas na
Di na sana lalapit pa
Kung kaya ko sana (Mahal pa rin kita, o giliw…)
Ibalik ang kahapon
Sandaling di mapapantayan
‘Wag sana nating itapon
Pagmamahal na tapat
Coda:
Kung ako’y nagkamali minsan
Di na ba mapagbibigyan
O giliw, dinggin mo and nais ko
(Repeat Refrain)
Ito ang tanging nais ko
Ang ating kahapon
Sana maulit muli
(Repeat Refrain)

(traducción)

Espero volver a repetir
Nuestros tiempos han pasado
Por qué es como este
Ha desaparecido tu amor
Espero volver a repetir
Espero que prestes atención a mi melodía.
Ayer es mañana hoy
Solo que nada más es caro.
si pudiera dejarte
no hubiera esperado mas
Si pudiera evitar eso
no me hubiera acercado
Si tan solo pudiera (todavía te amo, o te amo…)
Recuperar ayer
Una vez incomparable
'No lo tiremos
amor amoroso
coda:
Si me equivoco una vez
ya no se puede dar
Oh querido, escucha lo que quiero
(Repetir estribillo)
esto es todo lo que quiero
nuestro ayer
Espero volver a repetir
(Repetir estribillo)