Traducción de la letra de la canción Cassie's Song - Jaymay

Cassie's Song (original)

if u had yr way
would u choose to stay
anymore
if yr mind did not
cooperate too hot
anymore
not that it ever did
since u were a kid
on the floor
u were rollin around
respondin to sound
i’m sure
i’m sure somewhere in yr mind
u have peace of mind
more
than any of us —
we all make a fuss
in our core
can you deny the score?
oh i cant lie anymore
if u had yr way
would u choose to stay
in new york
or would u prefer
somewhere much warmer
like LA — i kno
u never could say
«like that» or «this way»
or implore
u never could run
go outside have fun
and explore
all the hands on yr face
markin a place
on yr forehead
no no no they dont understand
no grand master plan’s
in the hand of
the lord denies the score
oh i can’t lie anymore
if u had yr way
would yr ashes spray
from the shore
of the great south bay
near one-eight-three
s.
snedecor
i kno all day we would lay
in the shade of
an old sycamore
my thoughts resound
each leaf fallin down
reassures
with each passin day
i’ll open and close
the same door
to find u
thirsty and cryin
inside who’s dyin more?
how can you deny the score
oh i won’t lie anymore

Cassie's Song (traducción)

si tuvieras tu camino
elegirías quedarte
ya no
si tu mente no
cooperar demasiado caliente
ya no
no es que lo haya hecho alguna vez
desde que eras un niño
en el piso
estabas dando vueltas
respondiendo al sonido
Estoy seguro
estoy seguro de que en algún lugar de tu mente
tienes tranquilidad
más
que cualquiera de nosotros—
todos hacemos un alboroto
en nuestro núcleo
¿Puedes negar la puntuación?
oh no puedo mentir mas
si tuvieras tu camino
elegirías quedarte
en Nueva York
o prefieres
en algún lugar mucho más cálido
como LA, lo sé
nunca podrías decir
«así» o «así»
o implorar
nunca pudiste correr
salir a divertirse
y explorar
todas las manos en tu cara
marcar un lugar
en tu frente
no no no no entienden
ningún gran plan maestro
en la mano de
el señor niega la partitura
oh no puedo mentir mas
si tuvieras tu camino
¿Tus cenizas rociarían
de la orilla
de la gran bahía sur
cerca de uno-ocho-tres
s.
snedecor
sé que todo el día estaríamos acostados
a la sombra de
un viejo sicomoro
mis pensamientos resuenan
cada hoja cayendo
tranquiliza
con cada día que pasa
voy a abrir y cerrar
la misma puerta
para encontrarte
sediento y llorando
por dentro ¿quién se muere más?
¿Cómo puedes negar la puntuación?
oh, no mentiré más