Traducción de la letra de la canción Singin' of the Birds - Jaymay

Singin' of the Birds (original)

once we tried to record the singin birds
cable stretched for miles from yr door
near the landin of the planes i never felt so plain
birds never sang the same again
i take the train in the mornin when it’s still night out
a night owl sings for the moonlight crowd
on the frozen path to yr bedroom door
i walked beside u between sycamore
i never told u this but on christmas
i saw u sellin trees on avenue A
winter wind knows yr paper skin
went to paris once -- i’ve never been
theres a certain slant of light on madison tonight
it shines on vines that grow in rows roun
telephone wires never tire
of carryin midnight crows
does the book of nightmares call across
the valley of not knowing
the wayward vine of wintertime
and where on earth it is growing
and are yr typewriter words for january third
the key to the secret venue
perhaps you’ve heard singin of the birds
you cant change a person ever darlin can you?

Singin' of the Birds (traducción)

una vez tratamos de grabar el canto de los pájaros
cable extendido por millas desde tu puerta
cerca del aterrizaje de los aviones nunca me sentí tan simple
los pájaros no volvieron a cantar igual
tomo el tren por la mañana cuando todavía es de noche
un ave nocturna canta para la multitud a la luz de la luna
en el camino helado a la puerta de tu dormitorio
caminé a tu lado entre sicomoros
nunca te dije esto pero en navidad
te vi vendiendo árboles en la avenida A
el viento invernal conoce tu piel de papel
fui a París una vez, nunca he estado
hay un cierto sesgo de luz en madison esta noche
brilla en las vides que crecen en hileras
los cables telefónicos nunca se cansan
de llevar cuervos de medianoche
¿Llama el libro de las pesadillas?
el valle del no saber
la enredadera rebelde del invierno
y donde en la tierra esta creciendo
y son tus palabras de máquina de escribir para el tres de enero
la llave del lugar secreto
tal vez has escuchado el canto de los pájaros
no puedes cambiar a una persona, cariño, ¿verdad?