Traducción de la letra de la canción Pins & Needles - Jaymay, Vidar Busk

Pins & Needles (original)

point A to point C i wonder what the point may B it’s nothin
we’re on a fast train to nowhere im so scared i cant feel my heart beat
if only happiness grew on trees id be fine
as it stands pins and needles leaves and vines
each day i awake i walk roun the lake in a wonder
til thought-clouds replace sunshine on my face here comes thunder
if only happiness was a breeze instead of these pins & needles
are the flowers in bloom how come i never noticed?
somebody tell me the meaning of spring i dont feel a thing for the roses
if only happiness grew on trees id be fine
as it stands pins and needles leaves and vines
if only happiness grew on trees

(traducción)

del punto A al punto C me pregunto qué puede ser el punto B no es nada
estamos en un tren rápido a ninguna parte tengo tanto miedo que no puedo sentir mi corazón latir
si solo la felicidad creciera en los árboles, estaría bien
como se encuentra alfileres y agujas hojas y enredaderas
cada día que despierto camino alrededor del lago en una maravilla
hasta que las nubes de pensamiento reemplacen la luz del sol en mi cara aquí viene el trueno
si solo la felicidad fuera una brisa en lugar de estos alfileres y agujas
¿Están las flores en flor? ¿Cómo es que nunca me di cuenta?
alguien dígame el significado de la primavera no siento nada por las rosas
si solo la felicidad creciera en los árboles, estaría bien
como se encuentra alfileres y agujas hojas y enredaderas
si tan solo la felicidad creciera en los árboles