Traducción de la letra de la canción Don’t Say You Love Me - JC Stewart

Don’t Say You Love Me (original)

Whisper deep in my ears
When your heart’s so far, so far away, yeah
'Cause when I look at you
I see you looking straight through me
So don’t give me hope, don’t tell me no lies
'Cause I know what’s on your mind
Don’t say you love me
Just to stop me from leaving
Just 'cause you think that I need it
You just gotta let me go
Don’t say you want me
Just to stop me from hurting
There’s only pain in deceiving
You just gotta let me go, yeah
Too many tired fights
That we play over each night, yeah
And, oh, I think we both
We both need to change
'Cause th feelings broke
There’s no fixing it, no
So don’t giv me hope
Don’t tell me no lies
'Cause I know what’s on your mind, no

(traducción)

Susurro profundo en mis oídos
Cuando tu corazón está tan lejos, tan lejos, sí
Porque cuando te miro
Veo que miras directamente a través de mí
Así que no me des esperanza, no me digas mentiras
Porque sé lo que tienes en mente
no digas que me amas
Solo para evitar que me vaya
Solo porque crees que lo necesito
Solo tienes que dejarme ir
no digas que me quieres
Solo para evitar que me lastime
Solo hay dolor en engañar
Solo tienes que dejarme ir, sí
Demasiadas peleas cansadas
Que jugamos cada noche, sí
Y, oh, creo que ambos
Ambos necesitamos cambiar
Porque los sentimientos se rompieron
No hay forma de arreglarlo, no
Así que no me des esperanza
no me digas mentiras
Porque sé lo que tienes en mente, no