Traducción de la letra de la canción Pick Up Your Phone - JC Stewart

Pick Up Your Phone (original)

Am I lookin' for a light that’s, that’s just not on?
That’s just not there?
Am I lookin' lover in the arms of someone new?
Don’t care
Am I lookin' for a future when there might not even be a now?
Am I tryin' to buy a house that’s gonna burn down?
Just tell me what it is, what it’s not
Just tell me, are we on?
Are we off?
'Cause falling for you’s always such a long way down
You’re drinkin' and it’s real late at night
That’s when you’re good at changing your mind
But if we’re better off alone
Why did you pick up your phone?
Why did you pick up your phone?
Is it love?
Is it strange that I can feel the danger
If we leave it in-between?
Are we lost?
Are we fine?
Don’t wanna wait around
Matches, meet the gasoline
Tryin' to go, tryin' to stay
We’re gettin' nowhere goin' both ways
So tired of the guessin'
Just tell me what it is, what it’s not
Just tell me, are we on?
Are we off?
'Cause falling for you’s always such a long way down
You’re drinkin' and it’s real at night
That’s when you’re good at changing your mind
But if we’re better off alone
Why did you pick up your phone?
Why did you pick up your phone?
So just tell me what it is, what it’s not
Just tell me, are we on?
Are we off?
'Cause falling for you’s always such a long way down
You’re drinkin' and it’s real late at night
That’s when you’re good at changing your mind
If we’re better off alone
Why did you pick up your phone?
Why did you pick up your phone?

Pick Up Your Phone (traducción)

¿Estoy buscando una luz que no esté encendida?
¿Eso simplemente no está allí?
¿Me veo amante en los brazos de alguien nuevo?
no me importa
¿Estoy buscando un futuro cuando puede que ni siquiera haya un ahora?
¿Estoy tratando de comprar una casa que se va a quemar?
Sólo dime qué es, qué no es
Solo dime, ¿estamos listos?
¿Nos vamos?
Porque enamorarse de ti siempre es un largo camino hacia abajo
Estás bebiendo y es muy tarde en la noche
Ahí es cuando eres bueno para cambiar de opinión.
Pero si estamos mejor solos
¿Por qué cogiste tu teléfono?
¿Por qué cogiste tu teléfono?
¿Es amor?
¿Es extraño que pueda sentir el peligro?
¿Si lo dejamos en el medio?
¿Estamos perdidos?
¿Estamos bien?
No quiero esperar
Fósforos, conoce la gasolina
Tratando de ir, tratando de quedarme
No vamos a ninguna parte yendo en ambos sentidos
Tan cansado de adivinar
Sólo dime qué es, qué no es
Solo dime, ¿estamos listos?
¿Nos vamos?
Porque enamorarse de ti siempre es un largo camino hacia abajo
Estás bebiendo y es real por la noche
Ahí es cuando eres bueno para cambiar de opinión.
Pero si estamos mejor solos
¿Por qué cogiste tu teléfono?
¿Por qué cogiste tu teléfono?
Así que solo dime qué es, qué no es
Solo dime, ¿estamos listos?
¿Nos vamos?
Porque enamorarse de ti siempre es un largo camino hacia abajo
Estás bebiendo y es muy tarde en la noche
Ahí es cuando eres bueno para cambiar de opinión.
Si estamos mejor solos
¿Por qué cogiste tu teléfono?
¿Por qué cogiste tu teléfono?