Letras de Devilish - Jean Dawson

Devilish (original)

Young man with the bad thought
Doesn’t go far, he just sits right here
My old man was a jackboy
With the black mask and I’m just like him
I don’t like all the bright lights
When I ride by, I creep (So sick)
Got a blank face in my right hand
Like my dad’s hand when I lose my shit
Say, «Freak»
The monster underneath your bed
Nigga, that’s me
The shadow on the other side of the room
Don’t blink
Big smile, big smile, nigga, don’t play me
I’m the boogie-oogy man with the diamonds in my-
Big man with the big heart
Doesn’t go far, he just flips that coin
Sit there with your suit and tie
Letting life be a bitch, I bet you’re dead inside
Hit it right and flip a switch, I bet you crack a smile
You a big man in a sports car
You a big man, you got no heart
You a big man, you a monster
I can see you’re dead inside
You open up, you’re Frankenstein
Your screws are loose, your mouth is wired
Your skin is melting off
Monster in that room, better watch the suit
Better watch your step, bumping in the night
Monster in the room, I know who is who
I know I left you with the crooked eye
Monster in that room, better watch the suit
Better watch your step, bumping in the night
Monster in the room, I know who is who
I know I left you with the crooked eye
You a sick pup, you got shark teeth
You a pussy boy, nigga, not me
I should empty out your pockets, give me everything
You a businessman, I’m a stick up kid
I can see you’re dead inside
You open up, you’re Frankenstein
Your screws are loose, your mouth is wired
Skin is melting off
Monster in that room, better watch the suit
Better watch your step, bumping in the night
Monster in that room, I know who is who
I know I left you with the crooked eye
(I can see you’re dead inside)
Monster in that room, better watch the suit
(I can see you’re dead inside)
Better watch your step, bumping in the night
(I can see you’re dead inside)
Monster in that room, I know who is who
(I can see you’re dead inside)
I know I left you with the crooked eye
I can see you’re dead inside
I can see you’re dead inside
I can see you’re dead inside
I can see you’re dead inside

(traducción)

Joven con el mal pensamiento
No va muy lejos, solo se sienta aquí
Mi viejo era un jackboy
Con la máscara negra y soy como él
No me gustan todas las luces brillantes
Cuando paso, me arrastro (tan enfermo)
Tengo una cara en blanco en mi mano derecha
Como la mano de mi papá cuando pierdo mi mierda
Di, «Monstruo»
El monstruo debajo de tu cama
Negro, ese soy yo
La sombra al otro lado de la habitación
no parpadees
Gran sonrisa, gran sonrisa, nigga, no juegues conmigo
Soy el hombre boogie-oogy con los diamantes en mi-
Un gran hombre con un gran corazón
No va muy lejos, solo tira esa moneda
Siéntate ahí con tu traje y corbata
Dejando que la vida sea una perra, apuesto a que estás muerto por dentro
Golpéalo bien y activa un interruptor, apuesto a que sonríes
Eres un gran hombre en un auto deportivo
Eres un gran hombre, no tienes corazón
Eres un gran hombre, eres un monstruo
Puedo ver que estás muerto por dentro
Te abres, eres Frankenstein
Tus tornillos están sueltos, tu boca está cableada
Tu piel se está derritiendo
Monstruo en esa habitación, mejor cuida el traje
Mejor cuida tus pasos, chocando en la noche
Monstruo en la habitación, sé quién es quién
Sé que te dejé con el ojo torcido
Monstruo en esa habitación, mejor cuida el traje
Mejor cuida tus pasos, chocando en la noche
Monstruo en la habitación, sé quién es quién
Sé que te dejé con el ojo torcido
Eres un cachorro enfermo, tienes dientes de tiburón
Eres un marica, nigga, no yo
Debería vaciar tus bolsillos, dame todo
Eres un hombre de negocios, yo soy un chico asaltante
Puedo ver que estás muerto por dentro
Te abres, eres Frankenstein
Tus tornillos están sueltos, tu boca está cableada
La piel se está derritiendo
Monstruo en esa habitación, mejor cuida el traje
Mejor cuida tus pasos, chocando en la noche
Monstruo en esa habitación, sé quién es quién
Sé que te dejé con el ojo torcido
(Puedo ver que estás muerto por dentro)
Monstruo en esa habitación, mejor cuida el traje
(Puedo ver que estás muerto por dentro)
Mejor cuida tus pasos, chocando en la noche
(Puedo ver que estás muerto por dentro)
Monstruo en esa habitación, sé quién es quién
(Puedo ver que estás muerto por dentro)
Sé que te dejé con el ojo torcido
Puedo ver que estás muerto por dentro
Puedo ver que estás muerto por dentro
Puedo ver que estás muerto por dentro
Puedo ver que estás muerto por dentro