Traducción de la letra de la canción Ssick Girl Online - Jean Dawson

Ssick Girl Online (original)

I drive straight through
Red lights, my eyes closed
And I find you
Am I dead?
You’re trying to kill me, I know
You’re trying to end me, I’m sure
You’re trying to make me your corpse
You’re trying to make me your ghost
But I’m dead either way
I’m dead either way
But I’m dead either way
I’m dead either way
I am a bag of bones, dancing with my skeleton
Holographic armored truck crashed into my mega-bus
On the way to San Francisco
To see a girl, it nearly killed him
To my heart, and ride away
Stopped the bridge, and washed away
You’re trying to kill me, I know
You’re trying to end me, I’m sure
You’re trying to make me your corpse
You’re trying to make me your ghost
But I’m dead either way
I’m dead either way
But I’m dead either way
(I'm)

(traducción)

Conduzco directamente
Luces rojas, mis ojos cerrados
Y te encuentro
¿Estoy muerto?
Estás tratando de matarme, lo sé
Estás tratando de acabar conmigo, estoy seguro
Estás tratando de convertirme en tu cadáver
Estás tratando de convertirme en tu fantasma
Pero estoy muerto de cualquier manera
estoy muerto de cualquier manera
Pero estoy muerto de cualquier manera
estoy muerto de cualquier manera
Soy una bolsa de huesos, bailando con mi esqueleto
Camión blindado holográfico se estrelló contra mi megabús
De camino a San Francisco
Ver a una chica, casi lo mata
A mi corazón, y cabalga lejos
Detuvo el puente y se lavó
Estás tratando de matarme, lo sé
Estás tratando de acabar conmigo, estoy seguro
Estás tratando de convertirme en tu cadáver
Estás tratando de convertirme en tu fantasma
Pero estoy muerto de cualquier manera
estoy muerto de cualquier manera
Pero estoy muerto de cualquier manera
(Yo soy)