Traducción de la letra de la canción Power Freaks - Jean Dawson

Power Freaks (original)

How many times do I have to say we’re not enemies?
Round and around and around we go till I
How many times do I have to say we’re not enemies?
Round and around and around we go till I
Explo-ah-ah-eh-eh-ah-ah-ah-ah-ah
Explo-ah-ah-eh-eh-ah-ah-ah-ah-ah-ah
I know all the things that are bad for me
I don’t really care what they say, ay
I’ve been this way since seventeen
Eighteen, nineteen, till I’m in the grave
I know they don’t want smoke with me
Play dead, pussy boy, get ate
I’m not from here, I’m from the streets
Stay on the curb if you ain’t
Raised from the dirt, blood on the fur
Paid on the first, broke on the third
I’m really with it
Fist full of blood, face full of bruised cheeks
Full of chucks, stomp on nigga shit all in the scrimmage
Never run from no one but the cops
Till a nigga get popped, I’ont stop, fade a pink belly piggy
Sitting on the corner of the block with a hoodie up
Broad day, blast Zimmerman wit' a semi
How you feel?
I can’t
How many times do I have to say (we are) enemies?
Round and around and around we go till I
I know all the things that are bad for me
I don’t really care what they say, ay
I know all the things that are bad for me
I don’t really care what they say, ay
I know all the things that are bad for me
I don’t really care what they say, ay
Angel wings come out my back
Every time I leave outside my pad
They are watching me, I know they’re there
Everybody knows I’m right here
Here, here, I’m right here
Here, here, I’m right here
You won’t ever be alone
Yeah, I’m right here
Here, here, I’m right
I-I-I-I can’t
I-I I can’t
I-I-I can’t
I can’t
I, I, I, I can’t
I can’t
I-I-I I-I-I-I I-I-I-I-I-I-I can’t
I can’t, I can’t
How you feel?

(traducción)

¿Cuántas veces tengo que decir que no somos enemigos?
Vueltas y vueltas y vueltas vamos hasta que yo
¿Cuántas veces tengo que decir que no somos enemigos?
Vueltas y vueltas y vueltas vamos hasta que yo
Explo-ah-ah-eh-eh-ah-ah-ah-ah-ah
Explo-ah-ah-eh-eh-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Sé todas las cosas que son malas para mí
Realmente no me importa lo que digan, ay
He estado así desde los diecisiete
Dieciocho, diecinueve, hasta que esté en la tumba
Sé que no quieren fumar conmigo
Hazte el muerto, marica, que te coman
Yo no soy de aquí, soy de la calle
Quédate en la acera si no lo estás
Levantado de la tierra, sangre en el pelaje
Pagado en el primero, roto en el tercero
estoy realmente con eso
Puño lleno de sangre, rostro lleno de mejillas magulladas
Lleno de mandriles, pisotea la mierda de nigga todo en el scrimmage
Nunca huyas de nadie más que de la policía
Hasta que un nigga se reviente, no me detendré, desvaneceré un cerdito de barriga rosa
Sentado en la esquina del bloque con una sudadera con capucha puesta
Amplio día, explota a Zimmerman con un semirremolque
¿Cómo se siente?
No puedo
¿Cuántas veces tengo que decir (somos) enemigos?
Vueltas y vueltas y vueltas vamos hasta que yo
Sé todas las cosas que son malas para mí
Realmente no me importa lo que digan, ay
Sé todas las cosas que son malas para mí
Realmente no me importa lo que digan, ay
Sé todas las cosas que son malas para mí
Realmente no me importa lo que digan, ay
Alas de ángel salen de mi espalda
Cada vez que salgo de mi libreta
Me están mirando, sé que están ahí.
Todo el mundo sabe que estoy aquí
Aquí, aquí, estoy aquí
Aquí, aquí, estoy aquí
Nunca estarás solo
Sí, estoy aquí
Aquí, aquí, tengo razón
Yo-yo-yo-no puedo
yo-yo no puedo
yo-yo-yo no puedo
No puedo
yo, yo, yo, yo no puedo
No puedo
Yo-yo-yo yo-yo-yo-yo yo-yo-yo-yo-yo-yo-no puedo
no puedo, no puedo
¿Cómo se siente?