Traducción de la letra de la canción Pity Party - Jean Dawson

Pity Party (original)

Seems like street lights going nowhere fast
I can’t seem to leave you in the past
I’m Cupid with a shotgun
She was a blonde hair
Blue-yellow eyes light skin
Black-white spice girl
Tie her hair up and fight girl
We used to hook up in the back of her car
When mine wouldn’t start
Far is too close and my memory’s not sharp
What a butter knife of a night
What if I wasn’t in the passenger side
Kickin' my game like Tekken Tag
Switching my play like the second half?
Tell you exactly what you wanna hear
How I’ll always be there for you
Even when you know I’m never there for you
Even when you find somebody else
Even when you crying to your friends
How I fucked you a dipped
I never had a problem being transparent
I apologize if I have trouble
Being all you need
Being the air you breath
The smoke in your lungs turns
White eyes pink
I don’t need to run
I don’t need to love
Street lights turn bright when I
Pull out my gun
And I’m Cupid with a shotgun
I do not love
I don’t need you
I do not front
Back then I’d say you was everything
And my phone’s on five percent
And I’m halfway through the paragraph about how I only wanted to fuck
Fuck, you got me
And I laughed it off with a cigarette in mouth
Thinking about the girl that’s on my couch
That just gave me the sloppy
I’m sorry

(traducción)

Parece que las luces de la calle no van rápido a ninguna parte
Parece que no puedo dejarte en el pasado
Soy Cupido con una escopeta
ella era una cabellera rubia
ojos azul-amarillos piel clara
Chica especia blanco y negro
Átale el pelo y lucha chica
Solíamos conectarnos en la parte trasera de su auto
Cuando el mío no arrancaba
Lejos es demasiado cerca y mi memoria no es nítida
Que cuchillo de mantequilla de noche
¿Y si no estuviera en el lado del pasajero?
Pateando mi juego como Tekken Tag
¿Cambiar mi jugada como la segunda mitad?
Dile exactamente lo que quieres escuchar
Cómo siempre estaré ahí para ti
Incluso cuando sabes que nunca estaré ahí para ti
Incluso cuando encuentras a alguien más
Incluso cuando lloras a tus amigos
Como te cogí un chapuzón
Nunca tuve problemas para ser transparente
Pido disculpas si tengo problemas
siendo todo lo que necesitas
siendo el aire que respiras
El humo en tus pulmones se vuelve
ojos blancos rosa
No necesito correr
No necesito amar
Las luces de la calle se vuelven brillantes cuando yo
Saca mi arma
Y yo soy Cupido con una escopeta
Yo no amo
no te necesito
yo no hago frente
En ese entonces diría que eras todo
Y mi teléfono está en cinco por ciento
Y estoy a la mitad del párrafo sobre cómo solo quería follar
Joder, me tienes
Y me reí con un cigarro en la boca
Pensando en la chica que está en mi sofá
Eso me acaba de dar el descuidado
Lo siento