Traducción de la letra de la canción I wanna be free - Jean-Michel Caradec

I wanna be free (original)

Donne-moi un cheval vert
Que je frappe à ma porte les jours
Où je ne serai pas chez toi
Donne-moi des livres pour apprendre
À oublier ceux qui ne m’ont rien
Appris
Ne ferme pas les yeux sur mes
Phantasmes si tu veux que je partage
Les tiens
Laisse jouer mes chats toute la nuit
Le jour qui se lèvera sur leur inno-
Cente quiétude ne nous appartiendra
Que mieux
Que l’alcool que je bois ne te rende
Jamais malade
Que la dimension du présent ne
Soit que la fenêtre embuée de
Nos rêves
Ecartèle ton regard sur le monde
Sinon tu ne vivras que pour nous
N’excuse pas la faiblesse.
Pardonne
Seulement aux opprimés
Laisse les bavard penser pour les
Autres.
Ton silence est ma richesse
Ne te lave jamais comme un chat
Ton odeur m’enivre
Harcèle-moi de ta tendresse.
C’est
La seule chose qui me donne envie
De m’ouvrir au monde
Et n’oublie pas que vieillir est pire
Que la Mort
Free wanna be free
In the sky
On the sea
Free wanna be free
In the sky
On the sea
Free wanna be free
In the sky
On the sea

(traducción)

Dame un caballo verde
Que llamo a mi puerta todos los días
Donde no estaré en tu casa
Dame libros para aprender
Para olvidar a los que no tienen nada para mi
Aprendió
No cierres tus ojos a mi
Fantasmas si quieres que comparta
Los tuyos
Deja que mis gatos jueguen toda la noche.
El día que amanecerá en su ino-
Cien paz no nos pertenecerá
Qué mejor
Que el licor que bebo te haga
nunca enfermo
Que la dimensión del presente
O la ventana empañada de
Nuestros sueños
Abre tus ojos al mundo
De lo contrario, solo vivirás para nosotros.
No justifiques la debilidad.
Perdonado
Solo a los oprimidos
Deja que los conversadores piensen por ellos.
Otros.
tu silencio es mi riqueza
Nunca te laves como un gato
tu olor me embriaga
acosame con tu ternura.
Esto es
Lo único que me hace querer
Para abrirme al mundo
Y no olvides que envejecer es peor
que la muerte
Libre quiero ser libre
En el cielo
En el mar
Libre quiero ser libre
En el cielo
En el mar
Libre quiero ser libre
En el cielo
En el mar