Traducción de la letra de la canción Le fil du funambule - Jean-Michel Caradec

Le fil du funambule (original)

Prends pas le ciel pour un pays libre
Prends pas la mer pour un grand lit bleu
Prends pas l’amour pour un équilibre
Le fil du funambule est dans tes yeux
Y a une maison au bout de la route
Qu’habite un vieillard sans cheveux
Il dit que la vérité est dans le doute
Le fil du funambule est dans ses yeux
Qu’importe où tu te couches
Tu te réveilles là où tu t’endors
C’est quand tu passes la frontière
Entre ton enfance et le jeu
Que tu jettes la première pierre
Le fil du funambule est dans tes yeux
Prends pas le ciel pour un pays libre
Prends pas la mer pour un grand lit bleu
Prends pas l’amour pour un équilibre
Le fil du funambule est dans tes yeux
Qu’importe où tu te couches
Où tu te réveilles, là où tu t’endors

(traducción)

No tomes el cielo por un país libre
No tomes el mar por una gran cama azul
No tomes el amor por un equilibrio
El cable del equilibrista está en tus ojos
Hay una casa al final del camino
¿Dónde vive un anciano sin pelo?
Dice que la verdad está en duda.
El hilo del equilibrista está en sus ojos
No importa dónde te acuestes
Te despiertas donde te duermes
Es cuando cruzas la frontera
Entre tu infancia y el juego
Que tire la primera piedra
El cable del equilibrista está en tus ojos
No tomes el cielo por un país libre
No tomes el mar por una gran cama azul
No tomes el amor por un equilibrio
El cable del equilibrista está en tus ojos
No importa dónde te acuestes
Donde te despiertas, donde te duermes