Traducción de la letra de la canción Sous la mer d'iroise - Jean-Michel Caradec

Sous la mer d'iroise (original)

Aussi vrai que les jours se suivent
Oh !
Tu es ma raison de vivre
Sous la mer d’Iroise
Est mon village englouti
Et dans mon cœur
Chante la sirène
De mes nuit
Aujourd’hui
La neige tombe
Sur ma vie
Il peut neiger depuis l’automne
Va, mon amour je te pardonne
Sous la mer d’Iroise
J’ai fait naufrage
Une nuit
Et tout l’hiver
Les pécheurs d'épaves
Ont cherché
Sans me trouver
La mer
M’avait gardé

Sous la mer d'iroise (traducción)

Tan cierto como pasan los días
Vaya !
Tú eres mi razón de vivir
Bajo el Mar de Iroise
¿Está sumergido mi pueblo?
y en mi corazón
canta la sirena
de mis noches
Hoy
La nieve esta cayendo
En mi vida
Puede nevar desde otoño
vete mi amor te perdono
Bajo el Mar de Iroise
yo naufragé
Una noche
y todo el invierno
Los pescadores de naufragios
han buscado
sin encontrarme
El mar
me mantuvo