Traducción de la letra de la canción C'est râpé - Jean-Michel Caradec

C'est râpé (original)

Ton tee shirt est un peu froissé
Sur le bout de tes seins dressés
A tes parents tu voulais tout cacher
C’est rapé
Ta bouche est rouge de baisers
Et dans tes cheveux décoiffés
Le petit brin de paille à tout avoué
C’est rapé
Tu voulais tout garder pour toi
Car c'était la première fois
Ces!
si beau la première fois
C’est toi qui ma déshabillé
Comme tu faisais à tes poupées
Presque étonné de tant de dextérité
Tu riais
Tu na pas voulu d’oreiller
Ni de ton pyjama rayé yeah!
Le protocole n'était pas d’la soirée
C’est rapé
Tu voulais tout garder pour toi
Car c'était la première fois
Ces!
si beau la première fois
L’harmonica te fait pleurer
Et moi je détourne la tête
Même Lucky Lucke aurait
Du mal à rouler sa cigarette
Ton tee shirt est un peu froissé
Sur le bout de tes seins dressés
A tes parents tu voulais tout cacher
C’est rapé

(traducción)

tu camiseta esta un poco arrugada
En las puntas de tus senos erectos
De tus padres querías ocultarlo todo
esta rallado
tu boca esta roja de besos
y en tu pelo despeinado
La pajarita confesó todo
esta rallado
Querías guardarlo todo para ti
porque era la primera vez
¡Estas!
tan hermosa la primera vez
eres tu quien me desnudó
Como hiciste con tus muñecas
Casi asombrado de tanta destreza
Te estabas riendo
No querías una almohada.
O tu pijama de rayas, ¡sí!
El protocolo no era la tarde.
esta rallado
Querías guardarlo todo para ti
porque era la primera vez
¡Estas!
tan hermosa la primera vez
La armónica te hace llorar
Y vuelvo la cabeza
Incluso Lucky Lucke habría
Problemas para liar tu cigarrillo
tu camiseta esta un poco arrugada
En las puntas de tus senos erectos
De tus padres querías ocultarlo todo
esta rallado