Traducción de la letra de la canción Can't Forget You - Jedward

Can't Forget You (original)

It’s like a shot through the heart
Like a light in the dark
That morning when you left me in my bed
And when you walked out the door
You said I wouldn’t see you anymore
And I thought you were joking
Now I can’t close what you’ve opened
Gone crazy
It’s like I’ve left it too late
One wish to have one chance to say
What if I told you that I can’t forget you?
Nothing I can do will ever get you out of my head
Cause I remember everything you said
And I’m sorry that I can’t forget you
Sometimes I wish I never met you
Doesn’t matter what I do
I’m trying but I can’t forget you
If I saw you again
Would you wanna just be friends?
Cause I know I won’t feel like this again
And would you wanna hear me out?
What would we even talk about?
Well I’d start with, «I'm sorry, and I wish you’d never left me»
Can’t stop this
I don’t think I’ll be saved
One wish to have one chance to say
What if I told you that I can’t forget you?
Nothing I can do will ever get you out of my head
Cause I remember everything you said
And I’m sorry that I can’t forget you
Sometimes I wish I never met you
Doesn’t matter what I do
I’m trying but I can’t forget you
Gone crazy
It’s like I’ve left it too late
One wish to have one chance to say
What if I told you that I can’t forget you?
Nothing I can do will ever get you out of my head
Cause I remember everything you said
And I’m sorry that I can’t forget you
Sometimes I wish I never met you
Doesn’t matter what I do
I’m trying but I can’t forget you
What if I told you that I can’t forget you?
Nothing I can do will ever get you out of my head
Girl, I remember everything you said

Can't Forget You (traducción)

Es como un tiro en el corazón
Como una luz en la oscuridad
Esa mañana que me dejaste en mi cama
Y cuando saliste por la puerta
Dijiste que no te vería más
Y pensé que estabas bromeando
Ahora no puedo cerrar lo que has abierto
Volverse loco
Es como si lo hubiera dejado demasiado tarde
Un deseo de tener una oportunidad de decir
¿Y si te dijera que no puedo olvidarte?
Nada de lo que pueda hacer te sacará de mi cabeza
Porque recuerdo todo lo que dijiste
Y lo siento por no poder olvidarte
A veces desearía no haberte conocido
No importa lo que haga
Lo intento pero no puedo olvidarte
si te volviera a ver
¿Quieres que solo seamos amigos?
Porque sé que no me volveré a sentir así
¿Y quieres escucharme?
¿De qué hablaríamos?
Bueno, empezaría con, "Lo siento, y desearía que nunca me hubieras dejado".
no puedo parar esto
no creo que me salve
Un deseo de tener una oportunidad de decir
¿Y si te dijera que no puedo olvidarte?
Nada de lo que pueda hacer te sacará de mi cabeza
Porque recuerdo todo lo que dijiste
Y lo siento por no poder olvidarte
A veces desearía no haberte conocido
No importa lo que haga
Lo intento pero no puedo olvidarte
Volverse loco
Es como si lo hubiera dejado demasiado tarde
Un deseo de tener una oportunidad de decir
¿Y si te dijera que no puedo olvidarte?
Nada de lo que pueda hacer te sacará de mi cabeza
Porque recuerdo todo lo que dijiste
Y lo siento por no poder olvidarte
A veces desearía no haberte conocido
No importa lo que haga
Lo intento pero no puedo olvidarte
¿Y si te dijera que no puedo olvidarte?
Nada de lo que pueda hacer te sacará de mi cabeza
Chica, recuerdo todo lo que dijiste