Traducción de la letra de la canción What It Feels Like - Jedward

What It Feels Like (original)

Summer came and went
and now it’s gone
Leaves are fallin' down it’s like
Everyone but me is moving on
but I don’t wanna say goodbye to the time that we had
now it’s a photograph and I finally understand
What it feels like when it ends
when she slips through your hands
the second you find out that it’s over and you’ll never get to hold her again
coz she’s gone
and you can’t fix what’s been torn and you just keep on getting colder, inside
Now I know what it feels like
Was always on the outside looking in standing on the sideline
till she found a way under my skin
thought that it was magical
but it changed with a word until you lose the one you want you’ll never know
how much it hurts
What it feels like when it ends
when she slips through your hands
the second you find out that it’s over and you’ll never get to hold her again
coz she’s gone
and you can’t fix what’s been torn and you just keep on getting colder, inside
Now I know what it feels like
When she’s with someone else
And you’re drowning so fast in regret
And it feels just like you’re frozen inside
Now I can say I understand
What it feels like when it ends
when she slips through your hands
the second you find out that it’s over and you’ll never get to hold her again
coz she’s gone
and you can’t fix what’s been torn and you just keep on getting colder, inside
Now I know what it feels like
I know, yeah

What It Feels Like (traducción)

El verano vino y se fue
y ahora se ha ido
Las hojas están cayendo, es como
Todos menos yo siguen adelante
pero no quiero despedirme del tiempo que tuvimos
ahora es una fotografia y por fin entiendo
Lo que se siente cuando termina
cuando ella se desliza entre tus manos
en el momento en que descubres que se acabó y nunca podrás volver a abrazarla
porque ella se ha ido
y no puedes arreglar lo que se ha roto y sigues enfriándote por dentro
Ahora sé lo que se siente
Siempre estaba afuera mirando parado al margen
hasta que encontró un camino debajo de mi piel
pensé que era mágico
pero cambió con una palabra hasta que pierdas la que quieres nunca sabrás
cuanto duele
Lo que se siente cuando termina
cuando ella se desliza entre tus manos
en el momento en que descubres que se acabó y nunca podrás volver a abrazarla
porque ella se ha ido
y no puedes arreglar lo que se ha roto y sigues enfriándote por dentro
Ahora sé lo que se siente
Cuando esta con alguien mas
Y te estás ahogando tan rápido en el arrepentimiento
Y se siente como si estuvieras congelado por dentro
Ahora puedo decir que entiendo
Lo que se siente cuando termina
cuando ella se desliza entre tus manos
en el momento en que descubres que se acabó y nunca podrás volver a abrazarla
porque ella se ha ido
y no puedes arreglar lo que se ha roto y sigues enfriándote por dentro
Ahora sé lo que se siente
lo sé, sí