Traducción de la letra de la canción Soul Crushing - Jedward

Soul Crushing (original)

Wish I could pack this suitcase of memories
But I’m a little to late, they’ve taken over me
My friends say
«Watchu gonna do about it?
You’re wasting your time
«Can't you see she’s moved on?
You fell for all her lies»
Now we’re just strangers with all these memories
Oh, how I missed the you, that once cared for me
Oh, it’s not easy to accept you’re gone
Feels like a knockout punch, wish I could just move on
And now I’m screaming, into my pillow tonight
Oh the frustration, oh damn it don’t feel alright
Question
Why you gotta be so frickin'
Soul crushing?
I guess I’ll never know, you gave up on me
Now I’m alone and got nobody
So, why you gotta be so frickin'
Soul crushing?
I guess I’ll never know, you gave up on me
Now I’m alone and got nobody
So save me, save me from the wreckage
I’m buried deep beneath your broken promises
Why do you play me, play me and treat me like this?
I don’t deserve this at all, you should have been honest
Question
Why you gotta be so frickin'
Soul crushing?
I guess I’ll never know you gave up on me
Now I’m alone and got nobody
Now I’m alone and got nobody
«Go get a grip on yourself» they keep on telling me
But they don’t have a clue about how I feel
Your silence suffocates me but I still choose to breathe
'Cause I won’t let this rejection get the best of me
And now I’m screaming, into my pillow tonight
Oh the frustration, oh damn it don’t feel alright
Question
Why you gotta be so frickin'
Soul crushing?
I guess I’ll never know, you gave up on me
Now I’m alone and got nobody
So, why you gotta be so frickin'
Soul crushing?
I guess I’ll never know you gave up on me
Now I’m alone and got nobody
So save me, save me from the wreckage
I’m buried deep beneath your broken promises
Why do you play me, play me and treat me like this?
I don’t deserve this at all, you should have been honest
Question
Why you gotta be so frickin'
Soul crushing?

(traducción)

Ojalá pudiera empacar esta maleta de recuerdos
Pero llego un poco tarde, se han apoderado de mí
Mis amigos dicen
«¿Qué vas a hacer al respecto?
Estás perdiendo tu tiempo
«¿No ves que ha seguido adelante?
Te enamoraste de todas sus mentiras»
Ahora solo somos extraños con todos estos recuerdos
Oh, cómo te extrañé, que una vez me cuidaste
Oh, no es fácil aceptar que te has ido
Se siente como un golpe de nocaut, desearía poder seguir adelante
Y ahora estoy gritando, en mi almohada esta noche
Oh, la frustración, oh, maldita sea, no me siento bien
Pregunta
¿Por qué tienes que ser tan jodido?
¿Aplastamiento del alma?
Supongo que nunca lo sabré, te rendiste conmigo
Ahora estoy solo y no tengo a nadie
Entonces, ¿por qué tienes que ser tan jodido?
¿Aplastamiento del alma?
Supongo que nunca lo sabré, te rendiste conmigo
Ahora estoy solo y no tengo a nadie
Así que sálvame, sálvame de los escombros
Estoy enterrado profundamente debajo de tus promesas rotas
¿Por qué me juegas, me juegas y me tratas así?
No me merezco esto en absoluto, deberías haber sido honesto.
Pregunta
¿Por qué tienes que ser tan jodido?
¿Aplastamiento del alma?
Supongo que nunca sabré que te rendiste conmigo
Ahora estoy solo y no tengo a nadie
Ahora estoy solo y no tengo a nadie
«Ve a agarrarte» me siguen diciendo
Pero no tienen ni idea de cómo me siento
Tu silencio me asfixia pero aun así elijo respirar
Porque no dejaré que este rechazo saque lo mejor de mí
Y ahora estoy gritando, en mi almohada esta noche
Oh, la frustración, oh, maldita sea, no me siento bien
Pregunta
¿Por qué tienes que ser tan jodido?
¿Aplastamiento del alma?
Supongo que nunca lo sabré, te rendiste conmigo
Ahora estoy solo y no tengo a nadie
Entonces, ¿por qué tienes que ser tan jodido?
¿Aplastamiento del alma?
Supongo que nunca sabré que te rendiste conmigo
Ahora estoy solo y no tengo a nadie
Así que sálvame, sálvame de los escombros
Estoy enterrado profundamente debajo de tus promesas rotas
¿Por qué me juegas, me juegas y me tratas así?
No me merezco esto en absoluto, deberías haber sido honesto.
Pregunta
¿Por qué tienes que ser tan jodido?
¿Aplastamiento del alma?