| The cult leader approach the mic for religious sermon
| El líder de la secta se acerca al micrófono para un sermón religioso.
|
| Followers pledge their lives I might know the whereabouts of that missing person
| Seguidores prometen su vida Podría saber el paradero de esa persona desaparecida
|
| Any place of worship
| Cualquier lugar de culto
|
| I will simply commandeer for my business purpose
| Simplemente me encargaré de mi propósito comercial
|
| I establish churches
| establezco iglesias
|
| Offer access to God
| Ofrecer acceso a Dios
|
| A specific service
| Un servicio específico
|
| I need a couple high-profile Hollywood stars to submit their earnings
| Necesito un par de estrellas de Hollywood de alto perfil para enviar sus ganancias
|
| The villagers build a wicker man in the wilderness for ritualistic burnings
| Los aldeanos construyen un hombre de mimbre en el desierto para las quemas rituales
|
| Pedal fear for all nations I got the gospel translations in many different
| Pedalea el miedo por todas las naciones Tengo las traducciones del evangelio en muchos diferentes
|
| versions
| versiones
|
| I can exorcise all your demons
| Puedo exorcizar todos tus demonios
|
| Be redeemed of all your sins and your sick perversions
| Sed redimidos de todos vuestros pecados y vuestras perversiones enfermizas
|
| So please allow me to present my doctrine
| Así que permítanme presentarles mi doctrina
|
| One in a lifetime offer of what I’m literally offering, this sacrificial
| Oferta única en la vida de lo que literalmente estoy ofreciendo, este sacrificio
|
| offering
| ofrecimiento
|
| Read the small print from all of my disciples
| Leer la letra pequeña de todos mis discípulos
|
| I demand a donation of offspring
| Exijo una donación de descendencia
|
| Suicide Kool Aid make you taste the concoction
| Suicide Kool Aid te hace probar el brebaje
|
| Take your place in the coffin
| Toma tu lugar en el ataúd
|
| I should hold my brain
| Debería sostener mi cerebro
|
| A whole lotta brain
| Un montón de cerebro
|
| There’s a hole in my pain
| Hay un agujero en mi dolor
|
| I was ashamed
| Yo estaba avergonzado
|
| If all else fall on me
| Si todo lo demás cae sobre mí
|
| I hope it maintain
| espero que se mantenga
|
| It’s like my back against the wall
| Es como mi espalda contra la pared
|
| I can’t satisfy all in here
| No puedo satisfacer a todos aquí
|
| The L. Ron
| El L.Ron
|
| Hells to bells when the L’s gone
| Infiernos a las campanas cuando la L se ha ido
|
| It felt strong channelling Daimon Hellstrom
| Se sintió fuerte al canalizar a Daimon Hellstrom
|
| Hardly handsome
| Apenas guapo
|
| More in common with a ghastly phantom
| Más en común con un fantasma espantoso
|
| Elaine Burtons want the corpse like I’m Charlie Manson
| Elaine Burtons quiere el cadáver como si fuera Charlie Manson
|
| Tell the welder, fires of hell swell to melt ya
| Dile al soldador, los fuegos del infierno se hinchan para derretirte
|
| A harbinger of death
| Un presagio de la muerte
|
| Helter-skelter
| Helter-skelter
|
| Divine smash
| Golpe divino
|
| Multiple concubines in the stash
| Múltiples concubinas en el alijo
|
| David Koresh in the flesh
| David Koresh en persona
|
| It’s raining ash
| esta lloviendo ceniza
|
| A cult leader, witnessing sinister paragon
| Un líder de culto, presenciando un modelo siniestro
|
| A cult leader, uh, Minister Farrakhan (salam)
| Un líder de culto, eh, Ministro Farrakhan (salam)
|
| Apocalypse swag swung in action
| Botín de Apocalipsis en acción
|
| I simply move the date along when it doesn’t happen
| Simplemente muevo la fecha cuando no sucede
|
| Sixty percent of your cheques to cop the fucking mansion
| El sesenta por ciento de tus cheques para comprar la maldita mansión
|
| Bled your souls in a cup and then I fucking drank ‘em
| Sangraron sus almas en una taza y luego me las bebí
|
| Twenty sons, twenty daughters and another hatchling
| Veinte hijos, veinte hijas y otra cría
|
| Brainwashing them all cos I’m a loving captain
| Lavándoles el cerebro a todos porque soy un capitán amoroso
|
| I’m bored of this shit, you got me talking business
| Estoy aburrido de esta mierda, me tienes hablando de negocios
|
| I caught a mission from God, I’m bout to torch a village
| Atrapé una misión de Dios, estoy a punto de incendiar un pueblo
|
| That is strength, boy. | Eso es fuerza, muchacho. |
| That is power. | Eso es poder. |
| What is steel compared to the hand that
| ¿Qué es el acero comparado con la mano que
|
| wields it? | lo maneja? |
| Look at the strength in your body, the desire in your heart,
| Mira la fuerza en tu cuerpo, el deseo en tu corazón,
|
| I gave you this! | ¡Te di esto! |
| Such a waste. | Un desperdicio. |
| Contemplate this on the tree of woe.
| Contempla esto en el árbol de la aflicción.
|
| Crucify him | crucificalo |