Traducción de la letra de la canción Part Machine - Strange U

Part Machine (original)

Hey yo!
Megadeth scores in Omega tech wars
Global competition on mega chess boards.
— bored?
-
I won’t bore you with the details
Only that cyborgs are imminent for the pre-sale
Yes, let’s bring on the future
With the Flying Time Machines and the Klingon computers.
— for real!
-
Microchip in the brain, like D.A.R.Y.L
I’m trying to be the kid in the plane, flying axials
Keep your hate to a minimum
Aerovisual display like Kiera in Continuum
Alec Sadler, turn me into a cyborg, I’m bored
Turn me into an eyesore
They say you sacrifice sex
A small price to pay when you advertise wreck
Inject me with Extremis
Connect your machines, I’m not/now connected to the street shit
They wanna plant a chip right there on my spine
I look them in the face like «where do I sign?»
Part real, part dream
I really wanna be a part man part machine
Part man, part machine
I really wanna be a part man part machine
Yo, I wanna be a transformer
A Neo-Genesis Evangelion cam-corder
Still strive to survive
So bad, the son of Cybertron, Johnny Five is alive
Red Tornado, hooked me up with the skills
Patrol the air, like NATO when we’re up in the hills
Choose this, Picard or Locutus
Assimilate you all as i Hamas at the ruthless
B-9: «Danger, Will Robinson!»
Free the mind.
My laser’s still droppin' em
He’s scared of progress, I excel in it
In the club i drop the robot, for the hell of it
My designation is X-51 Machine Man
Aaron Stack
You better loosen up your blazer/blaze up
Secret societies are doing us a favor
They wanna plant a chip right there on my spine
I look them in the face like «where do I sign?»
Part real, part dream
I really wanna be a part man part machine
Part man, part machine
I really wanna be a part man part machine

(traducción)

¡Hey tú!
Megadeth puntúa en las guerras tecnológicas de Omega
Competición mundial en megatableros de ajedrez.
- ¿aburrido?
-
No te aburriré con los detalles.
Solo que los cyborgs son inminentes para la preventa
Sí, traigamos el futuro
Con las Máquinas Voladoras del Tiempo y las computadoras Klingon.
- ¡verdadero!
-
Microchip en el cerebro, como D.A.R.Y.L
Estoy tratando de ser el niño en el avión, volando axiales
Mantén tu odio al mínimo
Exhibición aerovisual como Kiera en Continuum
Alec Sadler, conviérteme en un cyborg, estoy aburrido
Conviérteme en una monstruosidad
Dicen que sacrificas el sexo
Un pequeño precio a pagar cuando anuncias un naufragio
Inyéctame con Extremis
Conectad vuestras máquinas, no estoy/ahora conectado a la mierda de la calle
Quieren plantar un chip allí mismo en mi columna vertebral
Los miro a la cara como "¿dónde firmo?"
Parte real, parte sueño
Realmente quiero ser parte hombre, parte máquina
Parte hombre, parte máquina
Realmente quiero ser parte hombre, parte máquina
Yo, quiero ser un transformador
Una videocámara Neo-Genesis Evangelion
Todavía me esfuerzo por sobrevivir
Muy mal, el hijo de Cybertron, Johnny Five está vivo
Red Tornado, me conectó con las habilidades
Patrulla el aire, como la OTAN cuando estamos en las colinas
Elige esto, Picard o Locutus
Asimilen a todos ustedes como yo Hamas en el despiadado
B-9: «¡Peligro, Will Robinson!»
Libera la mente.
Mi láser todavía los está arrojando
Le tiene miedo al progreso, yo destaco en el
En el club dejo caer el robot, por el placer de hacerlo
Mi designación es X-51 Machine Man
pila de aaron
Será mejor que aflojes tu chaqueta / arda
Las sociedades secretas nos están haciendo un favor
Quieren plantar un chip allí mismo en mi columna vertebral
Los miro a la cara como "¿dónde firmo?"
Parte real, parte sueño
Realmente quiero ser parte hombre, parte máquina
Parte hombre, parte máquina
Realmente quiero ser parte hombre, parte máquina