Traducción de la letra de la canción Monster - Strange U

Monster (original)

Adamantium shell, vibranium shielding
Programmed for terror like ED-209
Mission ain’t done till everyone’s bleeding
Wanna get out?
That’s a lifelong mission
Some never make it, some go missing
Some get lucky with the stars and the wishing
For some it gets ugly, scars, prison (prison!)
You better watch how you maneuver
The monster’s lurking
Walking down the long dark corridor
Trying to fight your way through the red tape and vermin
You wanna get to the next floor?
The critters wanna give you this work
They don’t wanna see you shine
They really wanna see you eat dirt
All upon you like leeches
Tryna drain your life force to zero
Then they wanna split out the corpse into pieces
What you get for trying to be a hero?
Grim
But you gotta stay focused
Rings for the kings, no hope for the hopeless
Kick-off the door like a goddamn rebel
Then up the stairs, on to the next level
Beware of the monster!
Are you aware of the monster?
Shinobi versus the lobster
Beware of the monster!
Are you aware of the monster?
Shinobi versus the lobster
Beware!
Welcome to the next level, glad you could make it
Congratulations, you’re being invaded
Bankrolls and APR ratings
The monster wants to keep you in stasis
Still struggling, credit card juggling
Down below they don’t rate your suffering
You ain’t really having lunch with the Queen
But you’re really getting punched, in the spleen!
Yes, you possess more things
Less stress to suppress your whims
Safe havens, staycations
Chocolate Labrador Alsatians
Profile in the Ford Explorer
Living in the ‘burbs, absorbing the aura
But the monster’s lurking
In the background observing and learning
As you’re walking through life
You feel something in the air, something ain’t right
Appearing live in your dreams
You’re waking up in the middle of the night all hype
But you gotta stay focused
Rings for the kings, no hope for the hopeless
Kick-off the door like a goddamn rebel
Then up the stairs, on to the next level
Beware of the monster!
Are you aware of the monster?
Shinobi versus the lobster
Beware of the monster!
Are you aware of the monster?
Shinobi versus the lobster
Beware!
You wanna cry for help, you better save your breath
You’re in the final stage of this game of death
You’ve got the tools to match him with a smooth reaction
Got the drunken monkey, put the moves in action
Falcon punch to the nuts (To the nuts!)
Spinning bird kicks, tiger uppercuts
Got the golden arms, you gotta smash the armor
You’re the early bird, you gotta catch the lama
The end level boss (Ganon)
Drew for the Tesla Death Ray cannon
But I bobbed and weaved it
You’ve got him on the ropes!
But not defeated
Like, damn, time to administer the sinister
Flawless fatality.
Finisher!
Hit him with a serious volley of blows
Till his whole body explodes
Free man, nice to meet ya
Air is cleaner, grass is greener
How do you feel?
Like a king!
It’s a new day, now life begins
Like what you see?
Gotta stay focused
Rings for the kings, no hope for the hopeless
Kick-off the door like a goddamn rebel
But for now just seckle

Monster (traducción)

Capa de adamantium, blindaje de vibranium
Programado para el terror como ED-209
La misión no está terminada hasta que todos estén sangrando
¿Quieres salir?
Esa es una misión de por vida.
Algunos nunca lo logran, algunos desaparecen
Algunos tienen suerte con las estrellas y los deseos
Para algunos se pone feo, cicatrices, prisión (¡prisión!)
Será mejor que mires cómo maniobras
el monstruo esta al acecho
Caminando por el largo pasillo oscuro
Tratando de abrirse camino a través de la burocracia y las alimañas
¿Quieres llegar al siguiente piso?
Los bichos quieren darte este trabajo
Ellos no quieren verte brillar
Realmente quieren verte comer tierra
Todo sobre ti como sanguijuelas
Tryna drena tu fuerza vital a cero
Luego quieren dividir el cadáver en pedazos
¿Qué obtienes por intentar ser un héroe?
Severo
Pero tienes que mantenerte enfocado
Anillos para los reyes, sin esperanza para los desesperanzados
Patea la puerta como un maldito rebelde
Luego sube las escaleras, al siguiente nivel
¡Cuidado con el monstruo!
¿Conoces al monstruo?
Shinobi contra la langosta
¡Cuidado con el monstruo!
¿Conoces al monstruo?
Shinobi contra la langosta
¡Tener cuidado!
Bienvenido al siguiente nivel, me alegro de que puedas lograrlo.
Enhorabuena, te están invadiendo.
Bankrolls y calificaciones APR
El monstruo quiere mantenerte en estasis
Todavía luchando, haciendo malabarismos con la tarjeta de crédito
Abajo no califican tu sufrimiento
Realmente no vas a almorzar con la Reina
¡Pero realmente te están golpeando, en el bazo!
Sí, posees más cosas.
Menos estrés para reprimir tus caprichos
Refugio seguro, vacaciones en casa
Chocolate Labrador Alsacianos
Perfil en el Ford Explorer
Viviendo en los suburbios, absorbiendo el aura
Pero el monstruo está al acecho
En el fondo observando y aprendiendo
Mientras caminas por la vida
Sientes algo en el aire, algo no está bien
Apareciendo en vivo en tus sueños
Te estás despertando en medio de la noche todo el bombo
Pero tienes que mantenerte enfocado
Anillos para los reyes, sin esperanza para los desesperanzados
Patea la puerta como un maldito rebelde
Luego sube las escaleras, al siguiente nivel
¡Cuidado con el monstruo!
¿Conoces al monstruo?
Shinobi contra la langosta
¡Cuidado con el monstruo!
¿Conoces al monstruo?
Shinobi contra la langosta
¡Tener cuidado!
Si quieres pedir ayuda a gritos, será mejor que te guardes el aliento
Estás en la etapa final de este juego de muerte
Tienes las herramientas para unirlo con una reacción suave.
Tengo al mono borracho, pon los movimientos en acción
Puñetazo de halcón a las nueces (¡A las nueces!)
Patadas giratorias de pájaro, ganchos de tigre
Tengo los brazos dorados, tienes que romper la armadura.
Eres el madrugador, tienes que atrapar al lama
El jefe de nivel final (Ganon)
Dibujó para el cañón Tesla Death Ray
Pero me balanceé y tejí
¡Lo tienes contra las cuerdas!
pero no derrotado
Como, maldita sea, es hora de administrar lo siniestro
Fatalidad impecable.
¡Acabador!
Golpéalo con una gran andanada de golpes.
Hasta que todo su cuerpo explote
Hombre libre, encantado de conocerte
El aire es más limpio, la hierba es más verde
¿Cómo te sientes?
¡Como un rey!
Es un nuevo día, ahora comienza la vida
¿Te gusta lo que ves?
Tengo que mantenerme enfocado
Anillos para los reyes, sin esperanza para los desesperanzados
Patea la puerta como un maldito rebelde
Pero por ahora solo secuelan