Traducción de la letra de la canción Eden's Husk - Doctor Zygote, Strange U, King Kashmere

Eden's Husk (original)

Yo, it’s 2050
We’re living on Eden’s husk and the planet is heated up
It was us, I’ve seen enough
The scene is dust
They killed the atmosphere so the process pumping the toxic fumes in the air
They call it progress
Progression from optimum damn breathing
To walking round in the city with oxygen tank, wheezing
We were warned but didn’t heed the message
Then came the rewards, deliveries were endless
Giant dust storms like the surface of Mars
We worship the stars wishing we were further from ours
The sky’s burning, aviation is over
The ozone is gone, radiation exposure
Can you handle all the dread?
The ecosystem is fucked, all the animals are dead
Could all have been avoided if we thought about the future
Now it’s all up in the toilet
Polar ice caps melting into the ocean
Two hundred foot tidal waves clashing over the barriers
To travel as far as the inner city
The ones who escape will be the ones to write history
Unless they cannibalize each other’s flesh
In a mess trynna rationalize each other’s deaths
Punishing the earth, keep it up
We all gonna perish in Eden’s husk
Yeah, the devils were very enterprising
They left the planet when they saw the sea levels rising
Arriving at a conclusion we can never prevent
There’s only one year left, extinction level event
Guillotine basket where the head fell
Earthquakes crack the planet’s crust like an egg shell
Eden’s husk is a living hell
Radiation poisoning mutating every living cell
The consolation gift we receive
A lifetime supply of air, unfit to breathe
As the contaminants pollute the lungs
But just look at the superhuman powers that the losers won
Oh wait, that was only in comics
The destruction of the planet is a matter of economics
Things turning rapidly catastrophic
But nobody’s gonna stop it
Till somebody stands to profit
Make money money, make money money money
Take money money, take money money money
The air turned black and the water tastes funny
Gonna need more than Ray-Bans when it’s sunny
The effects of the green house gases
And rain turned acid
The cancerous rays bake the planet
Volcanic plates break the granite
With a tectonic shift that can raise the Titanic

Eden's Husk (traducción)

Yo, es 2050
Estamos viviendo en la cáscara de Eden y el planeta se calienta
Fuimos nosotros, he visto suficiente
la escena es polvo
Mataron la atmósfera por lo que el proceso de bombeo de los gases tóxicos en el aire
Lo llaman progreso
Progresión desde la maldita respiración óptima
A caminar por la ciudad con tanque de oxígeno, sibilancias
Se nos advirtió, pero no hicimos caso del mensaje.
Luego vinieron las recompensas, las entregas fueron interminables
Tormentas de polvo gigantes como la superficie de Marte
Adoramos a las estrellas deseando estar más lejos de las nuestras
El cielo está ardiendo, la aviación ha terminado
El ozono se ha ido, la exposición a la radiación
¿Puedes manejar todo el pavor?
El ecosistema está jodido, todos los animales están muertos.
Todo podría haberse evitado si hubiéramos pensado en el futuro
Ahora todo está en el inodoro
Los casquetes polares se derriten en el océano
Maremotos de doscientos pies chocando contra las barreras
Viajar hasta el centro de la ciudad
Los que escapen serán los que escriban la historia
A menos que canibalicen la carne del otro
En un lío tratando de racionalizar las muertes de los demás
Castigando a la tierra, sigue así
Todos vamos a perecer en la cáscara de Eden
Sí, los demonios eran muy emprendedores.
Abandonaron el planeta cuando vieron subir el nivel del mar
Llegando a una conclusión que nunca podremos prevenir
Solo queda un año, evento de nivel de extinción
Canasta de guillotina donde cayó la cabeza
Los terremotos rompen la corteza del planeta como una cáscara de huevo
La cáscara de Eden es un infierno viviente
Envenenamiento por radiación mutando cada célula viva
El regalo de consolación que recibimos
Un suministro de aire de por vida, no apto para respirar
A medida que los contaminantes contaminan los pulmones
Pero solo mira los poderes sobrehumanos que ganaron los perdedores.
Oh, espera, eso fue solo en los cómics.
La destrucción del planeta es una cuestión de economía
Las cosas se vuelven rápidamente catastróficas
Pero nadie va a detenerlo
Hasta que alguien se beneficie
Gana dinero dinero, gana dinero dinero dinero
Toma dinero dinero, toma dinero dinero dinero
El aire se volvió negro y el agua sabe raro
Voy a necesitar más que Ray-Bans cuando haga sol
Los efectos de los gases de efecto invernadero
Y la lluvia se volvió ácida
Los rayos cancerosos hornean el planeta
Placas volcánicas rompen el granito
Con un movimiento tectónico que puede elevar el Titanic