Traducción de la letra de la canción The Technodrome - Doctor Zygote, Strange U, King Kashmere

The Technodrome (original)

Ey, yo
Braindead base head, dimension X snake dread
Blazed wet, fiending for the taste of flayed flesh
Cybernetic organs, isometric orphans
Psychometric brain scan results showed distortion
Broken home aliens, overblown sapiens
Torn down by old goats of overgrown salience
Phantom power mic lord whose sword strikes the right chord
I might board the mothership
Stepping out the Ark of the Covenant incubation chamber
Like a Goa’uld System Lord getting major paper
Don’t hate the game, hate the player of Ghosts and Goblins
Behold the offspring, the last descendant of a lost king
Are you a man or a mouse?
I’m a mouseman
Who now stands in this humble abode smoking a sour dank
Top ranking official like Hu Yaobang
Why wait for tomorrow when you can do it now, fam?
Yo, reporting live from the Technodrome’s eyeball
From sunup to nightfall, I sip the polyglycol
It’s reaching fever pitch in a deep abyss
With a screaming witch who’s feeling bliss from the evil mist
Keep your distance, resistance is futile
Keep your distance, resistance is futile
Keep your distance, resistance is futile
Yo, reporting live from an undisclosed area
51 reasons to leave the planet in hysteria
Beware the little green men claiming our benefits and
Stealing our jobs and um, killing the dodo!
It was them not us killing the ozone
The fossil fuel burning, face gurning virtuosos
With the planet in an imaginary chokehold
Yeah, wake me up before you go-go

The Technodrome (traducción)

Oye, yo
Cabeza de base sin cerebro, terror de serpiente de dimensión X
Blazeed mojado, endiablado por el sabor de la carne desollada
Órganos cibernéticos, huérfanos isométricos
Los resultados del escaneo cerebral psicométrico mostraron distorsión
Extranjeros hogareños rotos, sapiens exagerados
Derribado por cabras viejas de prominencia demasiado grande
Señor del micrófono de potencia fantasma cuya espada toca el acorde correcto
Podría abordar la nave nodriza
Saliendo de la cámara de incubación del Arca de la Alianza
Como un Señor del Sistema Goa'uld obteniendo un papel importante
No odies el juego, odia al jugador de Ghosts and Goblins
He aquí la descendencia, el último descendiente de un rey perdido
¿Eres un hombre o un ratón?
soy un hombre raton
¿Quién ahora se encuentra en esta humilde morada fumando una bebida agria y húmeda?
Funcionario de alto rango como Hu Yaobang
¿Por qué esperar a mañana cuando puedes hacerlo ahora, familia?
Yo, reportando en vivo desde el globo ocular del Technodrome
Desde el amanecer hasta el anochecer, sorbo el poliglicol
Está alcanzando un punto álgido en un abismo profundo
Con una bruja que grita y siente la felicidad de la niebla malvada
Mantén tu distancia, la resistencia es inútil
Mantén tu distancia, la resistencia es inútil
Mantén tu distancia, la resistencia es inútil
Yo, reportando en vivo desde un área no revelada
51 razones para dejar el planeta en histeria
Cuidado con los hombrecitos verdes que reclaman nuestros beneficios y
¡Robando nuestros trabajos y um, matando al dodo!
Fueron ellos, no nosotros, los que mataron el ozono.
Los virtuosos que queman combustibles fósiles
Con el planeta en un estrangulamiento imaginario
Sí, despiértame antes de que te vayas