Traducción de la letra de la canción Free to Be a Woman - Jennifer Love Hewitt

Free to Be a Woman (original)

Everybody’s trying to tell me somethin'
All about the way to live my life
I don’t wanna be nobody’s prisoner
Chained and sittin' on a couch until I die
Tryin' desperately to be somebody
An independant personality
You’re not exactly rollin' the red carpet
I’ve learned I have to fight to be free
Ooh, yeah
I just want to be free to be a woman
Free to do what I choose
Free to feel the way I want and change my attitude
Free to be a woman
Free to have a plan
Free to find the best in life and be all that I can
I don’t want no artificial sweetners
No, no, no, no
I’m lookin' for a man to feed me limes
No, no, no, no
If you want to check out my body
No, no, no, no
Well first just show an interest in my mind
Ooh, yeah
I just want to be free to be a woman
Free to do what I choose
Free to feel the way I want and change my attitude
Free to be a woman
Free to have my man
Free to find the best in life and be all that I can
You’d better listen to the bass
Play the funky keys
We’re gonna get a little funky
Ooh, funky
We’re gonna get
We’re gonna get
Ooh, freedom
Freedom
Ooh, funky
We’re gonna get
We’re gonna get
Livin’s all about givin'
Never sacrifice
When it comes to your freedom
Live free or die
Ooh, yeah
I just want to be free to be a woman
Free to do what I choose
Free to feel the way I want and change my attitude
Free to be a woman
Loved for who I am
Free to find the best in life and be all that I can
Free to be a woman
Free to do what I choose
Free to feel the way I want and change my attitude
Free to be a woman
Loved for who I am
Free to find the best in life and be all that I can
Ooh, funky
And all the time love my man
Ooh, freedom
I gotta have it now
Ooh, funky
Just a little bit of love now
Ooh, freedom
Just a little bit of love now
Ooh, funky
Just a little bit of love now

(traducción)

Todo el mundo está tratando de decirme algo
Todo sobre la forma de vivir mi vida
No quiero ser prisionero de nadie
Encadenado y sentado en un sofá hasta que muera
Tratando desesperadamente de ser alguien
Una personalidad independiente
No estás exactamente rodando la alfombra roja
He aprendido que tengo que luchar para ser libre
oh, sí
solo quiero ser libre para ser mujer
Libre para hacer lo que yo elija
Libre para sentirme como quiero y cambiar mi actitud
Libre para ser mujer
Gratis para tener un plan
Libre para encontrar lo mejor en la vida y ser todo lo que pueda
No quiero edulcorantes artificiales
No no no no
Estoy buscando a un hombre que me dé de comer limas
No no no no
Si quieres ver mi cuerpo
No no no no
Bueno, primero muestra interés en mi mente
oh, sí
solo quiero ser libre para ser mujer
Libre para hacer lo que yo elija
Libre para sentirme como quiero y cambiar mi actitud
Libre para ser mujer
Libre para tener a mi hombre
Libre para encontrar lo mejor en la vida y ser todo lo que pueda
Será mejor que escuches el bajo
Toca las teclas funky
Vamos a ponernos un poco funky
Ooh, funky
vamos a conseguir
vamos a conseguir
Oh, libertad
Libertad
Ooh, funky
vamos a conseguir
vamos a conseguir
Livin es todo acerca de dar
Nunca sacrifiques
Cuando se trata de tu libertad
Vive libre o muere
oh, sí
solo quiero ser libre para ser mujer
Libre para hacer lo que yo elija
Libre para sentirme como quiero y cambiar mi actitud
Libre para ser mujer
Amado por lo que soy
Libre para encontrar lo mejor en la vida y ser todo lo que pueda
Libre para ser mujer
Libre para hacer lo que yo elija
Libre para sentirme como quiero y cambiar mi actitud
Libre para ser mujer
Amado por lo que soy
Libre para encontrar lo mejor en la vida y ser todo lo que pueda
Ooh, funky
Y todo el tiempo amo a mi hombre
Oh, libertad
tengo que tenerlo ahora
Ooh, funky
Solo un poco de amor ahora
Oh, libertad
Solo un poco de amor ahora
Ooh, funky
Solo un poco de amor ahora