Traducción de la letra de la canción How Do I Deal - Jennifer Love Hewitt

How Do I Deal (original)

Every day I wake up to another day gone by Nothing but the open road and the never ending why
Anything can happen, yeah, but nothin’ever does
I try to change, it’s kinda strange,
The same as it ever was, but look at us How do I deal with you
How do I deal with me When I don’t even know myself
Or what it is you want from me How do I deal with us How do I know what’s real
When I don’t even trust myself
Or what it is I feel
And how do I deal
Every night, in the dark, I lie awake in bed
How am I supposed to dream, with all the static in my head
I turn in all directions and I pray for some relief
What can I do but feel the weight I’m underneath
And grit my teeth
How do I deal with you
How do I deal with me When I don’t even know myself
Or what it is you want from me How do I deal with love
(Why do I) Why do I have to choose
And everybody’s tellin me What the hell I have to do And how do I deal with us How do I know what’s real (real)
When I don’t even trust myself
Or what it is I feel
Now how do I deal
How do I deal with you (how do I deal with you)
How do I deal with me When I don’t even know myself
Or what it is you want from me How do I deal with love (how do I deal)
Why do I have to choose
When everybody’s tellin me What the hell I have to do How do I deal with you (how do I deal with you)
How do I deal with me (how do I deal with me)
When I don’t even know myself
Or what it is you want from me How do I deal with us (how do I know what’s real)
How do I know what’s real
When I don’t even trust myself
Or what it is I feel
How do I deal (how do I deal, yeah)
How do I deal
How do I How do I How do I deal
How do I How do I How do I deal with you (how do I deal)

How Do I Deal (traducción)

Todos los días me despierto con otro día pasado Nada más que el camino abierto y el interminable por qué
Cualquier cosa puede pasar, sí, pero nada nunca pasa
Intento cambiar, es un poco extraño,
Lo mismo que siempre fue, pero míranos ¿Cómo trato contigo?
¿Cómo trato conmigo cuando ni siquiera me conozco a mí mismo?
O qué es lo que quieres de mí ¿Cómo trato con nosotros? ¿Cómo sé lo que es real?
Cuando ni siquiera confío en mí mismo
O qué es lo que siento
y como trato
Cada noche, en la oscuridad, me quedo despierto en la cama
¿Cómo se supone que debo soñar, con toda la estática en mi cabeza?
Doy vuelta en todas las direcciones y rezo por un poco de alivio
¿Qué puedo hacer sino sentir el peso que tengo debajo?
Y apretar mis dientes
¿Cómo trato contigo?
¿Cómo trato conmigo cuando ni siquiera me conozco a mí mismo?
O qué es lo que quieres de mí ¿Cómo trato con el amor?
(¿Por qué yo?) ¿Por qué tengo que elegir?
Y todos me dicen qué diablos tengo que hacer y cómo trato con nosotros cómo sé lo que es real (real)
Cuando ni siquiera confío en mí mismo
O qué es lo que siento
Ahora, ¿cómo trato
¿Cómo te trato? (¿Cómo te trato?)
¿Cómo trato conmigo cuando ni siquiera me conozco a mí mismo?
o que es lo que quieres de mi como trato con el amor (como trato)
¿Por qué tengo que elegir
Cuando todo el mundo me dice qué diablos tengo que hacer, cómo trato contigo (cómo trato contigo)
¿Cómo trato conmigo (cómo trato conmigo)
Cuando ni siquiera me conozco
O qué es lo que quieres de mí ¿Cómo trato con nosotros (cómo sé lo que es real)
¿Cómo sé lo que es real?
Cuando ni siquiera confío en mí mismo
O qué es lo que siento
¿Cómo trato (cómo trato, sí)
¿Cómo trato?
¿Cómo lo hago? ¿Cómo lo hago? ¿Cómo lo trato?
¿Cómo lo hago? ¿Cómo lo hago? ¿Cómo lo trato contigo? (¿Cómo lo trato?)