Traducción de la letra de la canción You Make Me Smile - Jennifer Love Hewitt

You Make Me Smile (original)

You make me smile
Even the times I’m trying to be serious
You are possessing the quality mysterious
A special style, you, you, you, you make me smile
You make me smile
Even the times our future’s looking gloomier
Come through the door and then the room looks roomier
And for a while, you, you, you, you make me smile
(Together forever my forever
no one makes me feel like you do)
You make me smile
(Moments together I know it’s forever, 'cause nobody does what you do)
That’s how I feel, boy, whenever I’m with you
You make me smile
We never thinking that it could be so possible
Now on the other hand, it’s finally probable
I’ll stay a while, 'cause you, you, you, you make me smile
(Together forever my forever
no one makes me feel like you do)
You make me smile
(Moments together I know it’s forever, 'cause nobody does what you do)
That’s how I feel, boy, whenever I’m with you
(Together forever my forever
no one makes me feel like you do)
You make me smile
(Moments together I know it’s forever, 'cause nobody does what you do)
That’s what you do to me, baby
All the things I seem to feel uptight about
Ain’t so devasting after all
This must be what life is all about
Standing tall each time you take a fall
You, you, you make me smile
You, you, you make me smile
That’s how I feel, boy, whenever I’m with you
(Together forever my forever
no one makes me feel like you do)
You make me smile
(Moments together I know it’s forever, 'cause nobody does what you do)
That’s what you do to me, baby
(Together forever my forever
no one makes me feel like you do)
You make me smile
(Moments together I know it’s forever, 'cause nobody does what you do)
That’s how I feel, boy, whenever I’m with you

(traducción)

Me haces sonreir
Incluso las veces que estoy tratando de ser serio
Estás poseyendo la cualidad misteriosa.
Un estilo especial, tu, tu, tu, tu me haces sonreir
Me haces sonreir
Incluso los momentos en que nuestro futuro se ve más sombrío
Entra por la puerta y luego la habitación se ve más espaciosa
Y por un rato tú, tú, tú, tú me haces sonreír
(Juntos por siempre mi por siempre
nadie me hace sentir como tú)
Me haces sonreir
(Momentos juntos, sé que es para siempre, porque nadie hace lo que tú haces)
Así es como me siento, chico, cada vez que estoy contigo
Me haces sonreir
Nunca pensamos que podría ser tan posible
Ahora, por otro lado, finalmente es probable
Me quedaré un rato, porque tú, tú, tú, tú me haces sonreír
(Juntos por siempre mi por siempre
nadie me hace sentir como tú)
Me haces sonreir
(Momentos juntos, sé que es para siempre, porque nadie hace lo que tú haces)
Así es como me siento, chico, cada vez que estoy contigo
(Juntos por siempre mi por siempre
nadie me hace sentir como tú)
Me haces sonreir
(Momentos juntos, sé que es para siempre, porque nadie hace lo que tú haces)
Eso es lo que me haces, nena
Todas las cosas por las que parece que me siento tenso
No es tan devastador después de todo
Esto debe ser de lo que se trata la vida
De pie cada vez que te caes
Tu, tu, tu me haces sonreir
Tu, tu, tu me haces sonreir
Así es como me siento, chico, cada vez que estoy contigo
(Juntos por siempre mi por siempre
nadie me hace sentir como tú)
Me haces sonreir
(Momentos juntos, sé que es para siempre, porque nadie hace lo que tú haces)
Eso es lo que me haces, nena
(Juntos por siempre mi por siempre
nadie me hace sentir como tú)
Me haces sonreir
(Momentos juntos, sé que es para siempre, porque nadie hace lo que tú haces)
Así es como me siento, chico, cada vez que estoy contigo