Traducción de la letra de la canción Coffee Cup - Jenniffer Kae

Coffee Cup (original)

Another day in the same place
And it’s raining
Put on my face got my place
And I am waiting
Today’s the day that I might say
The lines I’m thinking
If I am right, he’ll be on time,
I know what to say to him
And then he walks in You got me starring in my coffee cup
When you’re near you know I can’t look up If I see you I could lose my mind
And I feel like a child again
And by the time I got myself back together
Then you’re gone, you’re gone
You got me starring in my coffee cup
Stupid girl, lost my nerve, what am I doing?
I look away, I can’t stay
And I feel so foolish
Another day in the same place
And it’s raining
Put on my face got my place
And I’m still waiting
And then he walks in You got me starring in my coffee cup
When you’re near you know I can’t look up If I see you I could lose my mind
And I feel like a child again
And by the time I got myself back together
Then you’re gone, you’re gone
You got me starring in my coffee cup
And suddenly there you are in front of me You’re asking me my name
We talk and laugh, you’re telling me That you feel the same
Back to the same café I still remember every day
When I was afraid to say
Coffee cup
When you’re near you know I can’t look up If I see you I could lose my mind
And I feel like a child again
And by the time I got myself back together
Then you’re gone, you’re gone
You got me starring in my coffee cup

(traducción)

Otro día en el mismo lugar
y esta lloviendo
Poner en mi cara tengo mi lugar
y estoy esperando
Hoy es el día en que podría decir
Las líneas que estoy pensando
Si tengo razón, llegará a tiempo,
yo se que decirle
Y luego él entra Me tienes protagonizando mi taza de café
Cuando estás cerca sabes que no puedo mirar hacia arriba Si te veo podría perder la cabeza
Y me siento como un niño otra vez
Y para cuando me recuperé
Entonces te has ido, te has ido
Me tienes protagonizando mi taza de café
Chica estúpida, perdí los nervios, ¿qué estoy haciendo?
Aparto la mirada, no puedo quedarme
Y me siento tan tonto
Otro día en el mismo lugar
y esta lloviendo
Poner en mi cara tengo mi lugar
y sigo esperando
Y luego él entra Me tienes protagonizando mi taza de café
Cuando estás cerca sabes que no puedo mirar hacia arriba Si te veo podría perder la cabeza
Y me siento como un niño otra vez
Y para cuando me recuperé
Entonces te has ido, te has ido
Me tienes protagonizando mi taza de café
Y de repente ahí estás tú frente a mí Me estás preguntando mi nombre
Hablamos y reímos, me estás diciendo que sientes lo mismo
De vuelta al mismo café que todavía recuerdo todos los días
Cuando tenía miedo de decir
Taza de café
Cuando estás cerca sabes que no puedo mirar hacia arriba Si te veo podría perder la cabeza
Y me siento como un niño otra vez
Y para cuando me recuperé
Entonces te has ido, te has ido
Me tienes protagonizando mi taza de café