Traducción de la letra de la canción Little White Lies - Jenniffer Kae

Little White Lies (original)

Storm these walls
'cos I’m not giving you the keys
Let it go, let it go now
Let me go and give me peace
As cold as stone we are
Or skin and bones, it’s crazy
What’s done is done
So hate me If it makes it easy
So it’s
Good bye to your little white lies
It wouldn’t hurt to tell the truth sometimes
I’m sweet, yeah you better believe it
I’m not one to criticize
But you never had a smile that could reach the eyes
On three, on four
Close the door as you’re leavin'
I have of late
Considered how I feel
And every day, every day now
It’s becoming clear
I’m tired and wasted
And I can’t take it,
So go ahead and hate me If it makes it easy
So it’s
Good bye to your little white lies
It wouldn’t hurt to tell the truth sometimes
I’m sweet, yeah you better believe it
I’m not one to criticize
But you never had a smile that could reach the eyes
On three, on four
Close the door as you’re leavin'
Oh yeah
Self preservation
Some damage-limitation
I’m out of danger
From your unruly nature
So go ahead and hate me If it makes it easy
Good bye to your little white lies
It wouldn’t hurt to tell the truth sometimes
I’m sweet, yeah you better believe it And I’m not one to criticize
But you never had a smile that could reach the eyes
On three, on four
Close the door as you’re leavin'
Think that you should know
Goodbye
'cos this time, this time you better believe it No more little white lies
No more little white lies
Close the door as you’re leavin'
Bye bye

(traducción)

Asalta estas paredes
porque no te voy a dar las llaves
Déjalo ir, déjalo ir ahora
Déjame ir y dame paz
Tan fríos como la piedra somos
O piel y huesos, es una locura
Lo hecho, hecho está
Así que ódiame si eso lo hace fácil
entonces es
Adiós a tus pequeñas mentiras piadosas
No estaría de más decir la verdad a veces
Soy dulce, sí, es mejor que lo creas
no soy de criticar
Pero nunca tuviste una sonrisa que pudiera llegar a los ojos
A las tres, a las cuatro
Cierra la puerta cuando te vayas
tengo últimamente
Consideré cómo me siento
Y todos los días, todos los días ahora
se esta volviendo claro
estoy cansado y perdido
Y no puedo soportarlo,
Así que adelante y ódiame si eso lo hace fácil
entonces es
Adiós a tus pequeñas mentiras piadosas
No estaría de más decir la verdad a veces
Soy dulce, sí, es mejor que lo creas
no soy de criticar
Pero nunca tuviste una sonrisa que pudiera llegar a los ojos
A las tres, a las cuatro
Cierra la puerta cuando te vayas
Oh sí
autoconservación
Algo de limitación de daños
estoy fuera de peligro
De tu naturaleza rebelde
Así que adelante y ódiame si eso lo hace fácil
Adiós a tus pequeñas mentiras piadosas
No estaría de más decir la verdad a veces
Soy dulce, sí, es mejor que lo creas Y no soy alguien para criticar
Pero nunca tuviste una sonrisa que pudiera llegar a los ojos
A las tres, a las cuatro
Cierra la puerta cuando te vayas
Piensa que deberías saber
Adiós
Porque esta vez, esta vez es mejor que lo creas No más pequeñas mentiras piadosas
No más pequeñas mentiras piadosas
Cierra la puerta cuando te vayas
Adiós