Traducción de la letra de la canción If This Ain't Love - Jenniffer Kae

If This Ain't Love (original)

They say the devil’s in the detail
But how am I supposed to see?
They say there’s therapy in retail
But hell
That’s no good to me
'coz I’m in love, I’m in love, I’m in love
Like only a fool could be
It’s no mystery but it’s new to me
If this ain’t love
Good lord above
What’s this you doing to me?
Give me that buzz
'coz I can’t get enough
It’s sure it feels good to me
Well hello
I think I need ya
Well hello
I think I love ya
Let me try and make it easy
It’s all about the birds and bees
And baby I ain’t talking sleazy
I’m strictly talking chemistry
'coz I’m in love, I’m in love, I’m in love
Like only a fool could be
You’re the one for me
This was meant to be
If this ain’t love
Good lord above
What’s this you doing to me?
Give me that buzz
'coz I can’t get enough
It’s sure it feels good to me
Well hello
I think I need ya
Well hello
I think I love ya
Baby tell me what’s your secret
'coz it really works for me
And anyone who doesn’t feel this
Has my deepest sympathy
'coz I’m in love, I’m in love, I’m in love
I’m in love, I’m in love, I’m in love
It’s no mystery baby.
You were made for me
If this ain’t love
Good lord above
What’s this you doing to me?
Give me that buzz
'coz I can’t get enough
It’s sure it feels good to me
Well hello
I think I need ya
Well hello
I think I love ya

If This Ain't Love (traducción)

Dicen que el diablo está en los detalles
Pero, ¿cómo se supone que debo ver?
Dicen que hay terapia en el comercio minorista
pero diablos
eso no es bueno para mi
porque estoy enamorado, estoy enamorado, estoy enamorado
Como solo un tonto podría ser
No es ningún misterio, pero es nuevo para mí.
Si esto no es amor
Buen señor arriba
¿Qué es esto que me estás haciendo?
Dame ese zumbido
porque no puedo tener suficiente
seguro que me sienta bien
Bueno, hola
Creo que te necesito
Bueno, hola
Creo que te amo
Déjame intentarlo y hacértelo fácil
Se trata de los pájaros y las abejas.
Y cariño, no estoy hablando de mala calidad
estoy estrictamente hablando de química
porque estoy enamorado, estoy enamorado, estoy enamorado
Como solo un tonto podría ser
Tu eres para mi
Esto estaba destinado a ser
Si esto no es amor
Buen señor arriba
¿Qué es esto que me estás haciendo?
Dame ese zumbido
porque no puedo tener suficiente
seguro que me sienta bien
Bueno, hola
Creo que te necesito
Bueno, hola
Creo que te amo
Bebé dime cuál es tu secreto
porque realmente funciona para mí
Y cualquiera que no sienta esto
Tiene mi más sentido pésame
porque estoy enamorado, estoy enamorado, estoy enamorado
Estoy enamorado, estoy enamorado, estoy enamorado
No es un misterio bebé.
Fuiste hecho para mi
Si esto no es amor
Buen señor arriba
¿Qué es esto que me estás haciendo?
Dame ese zumbido
porque no puedo tener suficiente
seguro que me sienta bien
Bueno, hola
Creo que te necesito
Bueno, hola
Creo que te amo