Traducción de la letra de la canción Big Wave - Jenny And Johnny

Big Wave (original)

Living your life in the gray
Is the new American way
We’re spending what we haven’t made
And we save our money in good faith
And we work hard for our living wage
But still the banks gotta break
'Cause the dream’s a lie
And the snake, it bit you
When you were awake
And the books all fried
You are bankrupting
Because all the loans you take
Big wave, do do do
Big wave, do do do
Big wave
It’s going to hit you with a big wave
I can’t sleep these days
And my blues, they won’t go away
So there are these little pills I been takin'
And my doctor, she says that they’re safe
But I been sleepwalking down to the lake
And wakin' up in the water
And the feeling’s a lie
But the snake, it bit me
When I wasn’t awake
And the scripts, they lie
I have been poisoned from
All the things I take
Big wave, do do do
Big wave, do do do
Big wave
It’s gonna hit me with a big wave
Big wave, do do do
Big wave, do do do
Big wave
It’s gonna hit you with a big wave
I know you feel deprived
(You don’t trust me)
All of us still alive
(You never touch me)
It’s really just that I don’t feel
Like it much these days
And my love’s a lie
'Cause the snake, he visits me
When you are away
And your dreams don’t lie
I have been corrupted
'Cause all the lovers I take
Big wave, do do do
Big wave, do do do
Big wave
You’re gonna hit me with a big wave
Big wave, do do do
Big wave, do do do
Big wave
It’s gonna hit you with a big wave
Big wave, da da da
Big wave, do do do
Big wave
It’s gonna hit you with a big wave

(traducción)

Viviendo tu vida en el gris
es la nueva forma americana
Estamos gastando lo que no hemos hecho
Y ahorramos nuestro dinero de buena fe
Y trabajamos duro por nuestro salario digno
Pero aún así los bancos tienen que romper
Porque el sueño es una mentira
Y la serpiente te mordió
cuando estabas despierto
Y los libros todos fritos
estas en bancarrota
Porque todos los préstamos que tomas
Gran ola, hazlo hazlo
Gran ola, hazlo hazlo
Gran ola
Te va a golpear con una gran ola
No puedo dormir estos días
Y mi blues, no se irán
Así que están estas pequeñas pastillas que he estado tomando
Y mi doctora dice que están a salvo
Pero he estado sonámbulo hasta el lago
Y despertando en el agua
Y el sentimiento es una mentira
Pero la serpiente me mordió
Cuando no estaba despierto
Y los guiones, mienten
he sido envenenado de
Todas las cosas que tomo
Gran ola, hazlo hazlo
Gran ola, hazlo hazlo
Gran ola
Me va a golpear con una gran ola
Gran ola, hazlo hazlo
Gran ola, hazlo hazlo
Gran ola
Te va a golpear con una gran ola
Sé que te sientes privado
(No confías en mí)
Todos nosotros todavía vivos
(Nunca me tocas)
Es solo que no me siento
Me gusta mucho estos días
Y mi amor es una mentira
Porque la serpiente me visita
cuando estas lejos
Y tus sueños no mienten
me han corrompido
Porque todos los amantes que tomo
Gran ola, hazlo hazlo
Gran ola, hazlo hazlo
Gran ola
Me vas a golpear con una gran ola
Gran ola, hazlo hazlo
Gran ola, hazlo hazlo
Gran ola
Te va a golpear con una gran ola
Gran ola, da da da
Gran ola, hazlo hazlo
Gran ola
Te va a golpear con una gran ola