Traducción de la letra de la canción New Yorker Cartoon - Jenny And Johnny

New Yorker Cartoon (original)

I was running
From imaginary vampire bats
I was shrieking at the moon
While Montezuma laughed
Oh, Aztlan blues
And reds and greens and golds
I hope that I die
When I’m 100 years old
Looking a New Yorker cartoon
Sleeping in a golden cocoon
With you
I was making love
To my sister from another life
I was stitching seams of my opening dreams
With a needle from a camel’s eye
If I could give myself some advice
I’d go out of my mind right now
I’d stay here with my baby
Forever in the here and now
Looking a New Yorker cartoon
Sleeping in a golden cocoon
With you
I was returning my salute
To the lieutenant paper bag
And my best friend, Farmer Dave
Lit me up so I could take a drag
My sister’s former flame
Threw his shirt into the fire
An aging child prodigy
A genius who inspired
Looking a New Yorker cartoon
Sleeping in a golden cocoon
With you
With you
With you

New Yorker Cartoon (traducción)

Yo estaba corriendo
De murciélagos vampiros imaginarios
le estaba gritando a la luna
Mientras Moctezuma reía
Oh, Aztlán blues
Y rojos y verdes y dorados
Espero que me muera
Cuando tenga 100 años
Mirando una caricatura del New Yorker
Dormir en un capullo dorado
Contigo
estaba haciendo el amor
A mi hermana de otra vida
Estaba cosiendo costuras de mis sueños iniciales
Con una aguja del ojo de un camello
Si pudiera darme un consejo
Me volvería loco ahora mismo
me quedaría aquí con mi bebé
Siempre en el aquí y ahora
Mirando una caricatura del New Yorker
Dormir en un capullo dorado
Contigo
estaba devolviendo mi saludo
A la bolsa de papel del teniente
Y mi mejor amigo, el granjero Dave
Enciéndeme para que pueda dar una calada
El antiguo amor de mi hermana
Arrojó su camisa al fuego
Un niño prodigio que envejece
Un genio que inspiró
Mirando una caricatura del New Yorker
Dormir en un capullo dorado
Contigo
Contigo
Contigo