Traducción de la letra de la canción Straight Edge of the Blade - Jenny And Johnny

Straight Edge of the Blade (original)

that was a wise crack
but you’re not a bad dude
although you make bedroom eyes
at a test tube
late bloomers arrive
when they want to
and then they grow up
she’s an accomplice to your strangeness
so your father was emotionally restrained
but at that time, who’s really wasn’t with their kids
straight edge of the blade
how long will you wait
come by here and play?
straight edge of the blade
there is a six pack of red bulls on the horizon
it’s like a portrait of your aggression
but you’ll always have sex with a stranger
to set you clear?
it’s a real shame you don’t drive
since you don’t drink you should be driving me around
as you know i’m an angel behind the wheel
straight edge of the blade
how long will i wait
come round here and play?
straight edge of the blade
i have never seen a love that was greater
between two men it couldn’t be straighter
you don’t know he betrayed you
but i know he did
all your experience with the opposite sex
only led to physical regrets cause
you fall in love with your friends
but you keep it cool
straight edge of the blade
how long with you wait
come by here and play?
straight edge of the blade
come on and play
come out

Straight Edge of the Blade (traducción)

eso fue un golpe sabio
pero no eres un mal tipo
aunque haces ojos de alcoba
en un tubo de ensayo
llegan los tardíos
cuando quieren
y luego crecen
ella es cómplice de tu extrañeza
entonces tu padre estaba emocionalmente restringido
pero en ese momento, ¿quién no estaba realmente con sus hijos?
borde recto de la hoja
cuanto tiempo vas a esperar
venir aquí y jugar?
borde recto de la hoja
hay un paquete de seis toros rojos en el horizonte
es como un retrato de tu agresión
pero siempre tendrás sexo con un extraño
para dejarte claro?
es una pena que no conduzcas
como no bebes, deberías estar llevándome
como sabes soy un angel al volante
borde recto de la hoja
cuanto tiempo voy a esperar
venir por aquí y jugar?
borde recto de la hoja
Nunca he visto un amor que fuera más grande
entre dos hombres no podría ser más directo
no sabes que te traicionó
pero sé que lo hizo
toda tu experiencia con el sexo opuesto
solo condujo a arrepentimientos físicos porque
te enamoras de tus amigos
pero lo mantienes fresco
borde recto de la hoja
cuanto tiempo contigo espera
venir aquí y jugar?
borde recto de la hoja
ven y juega
salga