Traducción de la letra de la canción Dying To Stay Alive - Jenny Berggren

Dying To Stay Alive (original)

I’m standing in the city light
To let it fill up my mind
With highways running up and down
Hypocrisy all around
I can’t believe we’ve come this far
Now everything is for change
And nothing’s ever too bizzare
This is a momentary range.
oooh.
I’m just gonna be dancing, wa oh oh
I’m just gonna be dancing, wa oh oh
I’m just gonna be dancing for my life
Cos I can feel your heartbeat
I’m just gonna be dancing, wa oh oh
I’m just gonna be dancing, wa oh oh
I’m just gonna be dancing for my life
You know — I’m dying to stay alive
It’s on the news and TV shows
And in the blink of an eye
It’s playing on the radio
And crawling up through my spine
Today will always radiate
A smell of poisonous fume
When everything is breaking down
You’ve got a choice to make it new, ooh
It’s getting harder and harder to breath
Time is running out
So help me to survive
I’m dying to stay alive
I’m just gonna be dancing, wa oh oh, yea…
I’m dying to stay alive.

(traducción)

Estoy parado en la luz de la ciudad
Para dejar que llene mi mente
Con carreteras subiendo y bajando
Hipocresía por todas partes
No puedo creer que hayamos llegado tan lejos
Ahora todo es para el cambio
Y nunca nada es demasiado extraño
Este es un rango momentáneo.
ohh
Solo voy a estar bailando, wa oh oh
Solo voy a estar bailando, wa oh oh
Solo voy a estar bailando por mi vida
Porque puedo sentir los latidos de tu corazón
Solo voy a estar bailando, wa oh oh
Solo voy a estar bailando, wa oh oh
Solo voy a estar bailando por mi vida
Ya sabes, me muero por seguir con vida.
Está en las noticias y en los programas de televisión.
Y en un abrir y cerrar de ojos
esta sonando en la radio
Y arrastrándose a través de mi columna vertebral
Hoy siempre irradiará
Un olor a humo venenoso
Cuando todo se está desmoronando
Tienes la opción de hacerlo nuevo, ooh
Cada vez es más difícil respirar
El tiempo se acaba
Así que ayúdame a sobrevivir
Me muero por seguir con vida
Solo voy a estar bailando, wa oh oh, sí...
Me muero por seguir con vida.