Traducción de la letra de la canción Going Home - Jenny Berggren

Going Home (original)

Now there’s nothing that can stop me
All the battles now are won
There’s nothing left in me but longing
For you my cherished one
So won’t you wait for me, wait for me
I am coming for you
Wait for me, wait for me
As fast as I can
Wait for me, wait for me
Soon it will be over
Wait for me, wait for me
and I’ll have you back again
Before the sun has set on another hill
I will see you face to face
and I" beg the wind to carry me
All the way from here 'til tomorrow 2x
I’m going home 2x
I’ve been alone but never lonely
I have held you in my heart
The thought of you has kept me going
Even though we’re far apart
I can almost see your light inside your window
I can almost hear your voice that’s calling:
«Come to me, come to me»
and it’s breaking through the silence
I’ve been gone too long!

Going Home (traducción)

Ahora no hay nada que pueda detenerme
Todas las batallas ahora están ganadas
No queda nada en mí más que anhelo
Para ti mi amado
Así que no me esperarás, espérame
voy por ti
Espérame, espérame
Tan rápido como pueda
Espérame, espérame
Pronto terminará
Espérame, espérame
y te tendré de vuelta otra vez
Antes de que el sol se haya puesto en otra colina
te veré cara a cara
y yo le ruego al viento que me lleve
Todo el camino desde aquí hasta mañana 2x
me voy a casa 2x
He estado solo pero nunca solo
te he tenido en mi corazon
El pensamiento de ti me ha mantenido en marcha
Aunque estemos lejos
Casi puedo ver tu luz dentro de tu ventana
Casi puedo oír tu voz que llama:
«Ven a mí, ven a mí»
y está rompiendo el silencio
¡Me he ido demasiado tiempo!